野暮なの英語

人の格好などが野暮ったいさま例文帳に追加

of a person, to be unrefined in appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田舎風に野暮ったくみえる例文帳に追加

the characteristic of appearing rural and rustic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした場合、重ねて「野暮用って？」などと聞くのはそれこそ野暮である。例文帳に追加

In such cases, it is really yabo if you keep asking 'what kind of minor business are you going out for?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなことを知らんとは野暮な男だね例文帳に追加

What a boor not to know that!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのため、「野暮でないから『いき』である」とはいえない。例文帳に追加

Therefore, it is not true that 'it is "iki" because it is not yabo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野暮を言わずに世間並みにしようじゃないか例文帳に追加

Let us, for once, cease to be pedantic, and follow the world!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたはそれを野暮ったいと思っている。例文帳に追加

You think it's dowdy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

野暮用があってどうしてもその日はだめなんだ.例文帳に追加

I can't manage that day because some stupid business has come up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典