金がうんとあるの英語

電極（陽極２または陰極３）と、電極支持棒４と、放電空間側に小径部がある先細内部ガラス管36と、内部金属リング14と、リード棒５と、外部金属リング25と、複数枚の金属箔８と、外部ガラス管15と、ガラス棒18とを組み立てて、マウント部品19を構成する。例文帳に追加

A mount component 19 is composed by assembling an electrode (an anode 2 or a cathode 3), an electrode support rod 4, an internal tapered glass tube 36 whose thin portion is toward a discharge space side, an internal metal ring 14, a lead rod 5, an external metal ring 25, a plurality of sheets of metal foil 8, an external glass tube 15, and a glass rod 18. - 特許庁

本部のオペレーションシステムは、この一連の流れをカウント管理し、規定の期日に、規定の料金をネット上でクライアントから受け取り、ネット上でエディターに送金するものである。例文帳に追加

An operation system in the headquarters counts and manages the series flow, receives a specified fee from the client via the network at a specified date, and remits it to the editor via the network. - 特許庁

印刷枚数カウンタとしてのメカニカルカウンタあるいは電子的カウンタのカウント値（課金カウント数）と正常な画像が形成された転写紙の枚数とのズレを最小にする。例文帳に追加

To minimize a deviation between the count value (charging count number) of a mechanical counter or an electronic counter as a counter for the number of printing and the number of transfer paper on which normal images are formed. - 特許庁

入力される画像データに特定データが検出される場合と、それ以外の場合とで、カウント値を自在に切り換えて課金算定時におけるカウント値を調整して、画像形成を実施するユーザが支払うべき利用料金の一部を該特定データを提供する広告主が支払い可能な課金システムを自在に構築することである。例文帳に追加

To freely construct a charging system for enabling an advertiser, who provides specified data, to pay one part of utilization charges to be paid by a user, who executes image formation, by controlling a count value at the time of charging calculation while freely switching count values when detecting these specified data in inputted image data and in the other case. - 特許庁

１枚の用紙上に複数のユーザが面つけした場合、用紙の余白部分についての課金を、公正にカウントすることができる画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and its controlling method which fairly count amounts to be charged for a margin of one sheet when a plurality of users impose images on the sheet. - 特許庁

初期設定や印刷時のユーザ側の操作が自動化されると共に、認証／課金サーバが不要であるようにした画像形成システムにおけるアウカント管理システムおよびアカウント管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an account management system and an account management program in an image formation system for automating initial setting or user side operations at the time of printing, and for making it unnecessary to provide any authentication/accounting server. - 特許庁

スポットＡに関するディスカウントレートがαと規定されているので、（α×ｒ×Ｘ）円の金額がスポットＡからＩＳＰ１００に移動する（経路Ｒ３）。例文帳に追加

Since discount rate concerning the spot A is specified to be α, an amount of (α×r×X) yen moves to the ISP 100 from the spot A (path R3). - 特許庁

半導体レーザ・チップ７をサブマウント８を介して金属基台９に固定した半導体レーザ装置において、ＩｎあるいはＳｎを含む半田１３を介して、金属基台９のＡｕメッキ層１０とサブマウント８裏面とを接合する際に、形成される化合物ＡｕＩｎあるいはＡｕＳｎが脆弱なものとなることを防止して、接合部の接合強度を向上させて信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability by preventing a formed compound AuIn or AuSn from being fragile so that junction strength of a junction part is improved, when an Au plated layer of a metal pedestal and a rear surface of a submount are jointed together with a solder containing In or Sn in between, in a semiconductor laser wherein a semiconductor laser chip is fixed to the metal pedestal with the submount in between. - 特許庁