金余りの英語

そして、前記抽出条件は、前記余り金額に関する条件を含む。例文帳に追加

Then, the extraction condition includes a condition regarding the remaining money amount. - 特許庁

また，余りの金員額についてはカードに記録される（Ｓ１９，Ｓ２１）。例文帳に追加

The residual amount is stored in the card (S19, S21). - 特許庁

ただし、碁石金は通常の流通には余り用いられず、金山の採掘に関しては武田氏は直接支配を行っていた史料はみられなかった。例文帳に追加

Koshu gold (Goishi gold) was not commonly circulated, and it didn't appear that the Takeda clan directly controlled mining at gold mines according to historical resources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、やはり息子が心配な余り、金と端午の節句のちまきを豊島屋に預けに行った。例文帳に追加

But she is still concerned for her son, and takes money and chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) for Tango no Sekku (Boys' Day) to TESHIMAYA' store and asks them to give it to him for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70日余りの視察を終えて帰京した金子は現行の3県体制が機能していないことを報告した。例文帳に追加

Kaneko made a seventy-day inspection tour of Hokkaido and returning to the capital, reported that the present system of three prefectures did not function.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本製品は高品質で高単価かもしれないが、輸入数量が伸び悩み、金額としては余り大きくならないことが考えられる。例文帳に追加

Japanese products may be high in quality and unit price, but it seems their import volume slows and their import amount is not so great. - 経済産業省

本来、通常のベルトのように彫金を施した金属製のバックルでとめたが、平安末期以降前を紐で結びとめる方式になり、背中に当てる部分と結び余り部分のみを皮で作った二部構成となった。例文帳に追加

The sekitai was initially fastened together with a metal buckle like an ordinary belt, but it was tied with strings from the end of the Heian Period, and it was made of only two parts of leather: the back part and an extra part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者登録手段により登録した遊技者の中から、前記余り金額が前記景品の金額に達した遊技者を選択する遊技者選択手段を有していてもよい。例文帳に追加

It can be provided with a player selection means for selecting the player whose remaining money amount reaches the money amount for a premium from the players registered by the player registration means. - 特許庁