金属電弧溶接の英語

ある溶接期間にわたって電弧溶接機に使われた金属消耗品の概略重量を決定するための装置（システム）と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus (system) and a method for determining an approximate weight of metallic expendable supplies used in an electric arc welding machine for a certain welding time. - 特許庁

密閉容器４の上部鏡板１の電源ターミナル８の溶接部外周に切り欠き部Ｇａのある円弧状金属体１５を溶接し、また冷媒接続管である吐出管１０の溶接部外周に切り欠き部Ｇｂのある円弧状金属体１５ａを溶接する。例文帳に追加

An arc-shaped metal piece 15 provided with a notch Ga is welded to the welded part periphery of a power supply terminal 8 on an upper end plate 1 of a sealed vessel 4, while an arc-shaped metal piece 15a provided with a notch Gb is welded to the welded part periphery of a discharge pipe 10 as a refrigerant connection pipe. - 特許庁

そしてこのことにより、密閉容器４内圧力が上昇し上部鏡板１が変形しても、電源ターミナル８溶接部または吐出管１０の溶接部外周の円弧状金属体１５，１５ａが、電源ターミナル８または吐出管１０の変形を抑制し、密閉容器４の耐圧強度を向上し切り欠き部Ｇａ，Ｇｂにより水滴の除去が容易となり、錆の発生を防止する。例文帳に追加

Even though the internal pressure of the vessel 4 causes deformation of the upper end plate 1, the metal piece 15 or 15a suppresses deformation of the power supply terminal 8 or discharge pipe 10, which enhances the pressure strength of the vessel 4, and removal of water drops is facilitated by the cutouts Ga and Gb to ensure that rust generation is prevented. - 特許庁