金峨の英語

金峨はたびたび火事などに罹災したこともあったが生涯において延べ17回もの引っ越しをしている。例文帳に追加

Kinga often suffered from fires and others, and he had moved, in total, 17 times through his whole life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、36歳のとき、金峨の生涯で最大の事件、山県大弐の事件が生じる。例文帳に追加

At the age of 36, however, an incident related to Daini YAMAGATA happened, which turned out to be the greatest danger in Kinga's whole life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峨はあやうく連座を免れたが、周囲に配慮して躋寿館を致仕せざるえなかった。例文帳に追加

Kinga narrowly escaped from being implicated in the incident, but had to be considerable enough to resign from the Seijukan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上金峨（いのうえきんが、享保17年（1732年）-天明4年6月16日(旧暦)（1784年8月1日））は、江戸時代中期の日本の儒学者である。例文帳に追加

Kinga INOUE (1732-August 1, 1784) was a Japanese Confucianist who lived in the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24歳の時、金峨は家業の藩医を捨てて儒学者を志し、当初駒込に仮住まいし聴講者を集めて講義をした。例文帳に追加

At the age of 24, Kinga abandoned his family profession of doctor of the Kasama Domain so as to become a Confucianist, and he first temporarily lived in Komagome where he gathered auditors and lectured in front of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは医学生以外の聴講も許されており、金峨は折衷学を講義することもたびたびあった。例文帳に追加

At the Seijukan, anyone who wanted to be an auditor, even if not a medical student, was allowed to audit lectures, and Kinga often gave lectures on the Secchugaku (eclecticism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峨は馬術にも優れ、相馬候に仕えていた頃、暴れ馬を自由自在に乗り回し廻りで見ているものを驚かせたという。例文帳に追加

Kinga was a skilful horseman, and when he served the Lord of Soma Domain, he reportedly tamed a raging horse, so that he rode and broke it at will, thereby astounding onlookers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交遊のあった中山高陽の画、沢田東江の書とともに金峨の画賛は江戸の名士達から人気が高かった。例文帳に追加

Together with Koyo NAKAYAMA's paintings and Toko SAWADA's calligraphy, both of whom Kinga associated with, Kinga's Gasan (inscriptions associated with paintings) enjoyed high popularity among prominent figures of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス