金平糖の英語

羊羹、氷砂糖、金平糖、カステラ、最中、三色菓子など甘いものを好んだ。例文帳に追加

Iemochi liked sweets, such as yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste), rock candy, compeito (confetti), castella sponge cake, monaka (a wafer cake filled with bean jam) and three-color sweets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金平糖状無機酸化物ゾル、その製造方法および前記ゾルを含む研磨剤例文帳に追加

KONPEITO-LIKE INORGANIC OXIDE SOL, ITS PRODUCTION METHOD, AND ABRASIVE INCLUDING THE OXIDE SOL - 特許庁

形状の例として、歯車型、星型、二重螺旋型、金平糖型、螺旋筒型等が挙げられる。例文帳に追加

As the shape of the molded piece, a gear, star, double spiral, confetti, spiral cylinder and the like are exemplified. - 特許庁

いやその男は・・・ そこで働いている 金平糖キャノンを付けるため バルコニーへ連れて行った例文帳に追加

No, the guy who who who worked there who took me up to the balcony to rig the confetti cannon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密には金平糖とはやや違う菓子となっているが、金平糖が皇室の引出物にも利用されている事で、これにあやかって「おめでたいお菓子」と銘打っている製造元もあり、九州方面の土産物として販売されている。例文帳に追加

Strictly speaking, the shochu-injected variation is somewhat different from konpeito but, because konpeito has been used as party favors and commemorative gifts by the Imperial Family, some manufacturers refer to the variation as an 'auspicious confectionery,' which is available as a souvenir in the Kyushu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリカ微粒子表面に複数の疣状突起を有する金平糖状シリカ微粒子が溶媒に分散してなる金平糖状複合シリカゾルを提供する。例文帳に追加

To provide a "konpeito" (pointed sugar candy ball)-like composite silica sol prepared by dispersing in a solvent "konpeito"-like silica fine particles having a plurality of warty protrusions on a silica fine particle surface. - 特許庁

金平糖状という特異な形状をした微小な球状無機酸化物微粒子が溶媒に分散してなる金平糖状無機酸化物ゾルを提供する。例文帳に追加

To provide a warty-surfaced sphere-form inorganic oxide sol composed of a solvent and fine microspherical inorganic oxide particles dispersed therein and being in a peculiar form, i.e., a warty-surfaced sphere-form. - 特許庁

シリカ微粒子表面に複数の疣状突起を有する金平糖状シリカ微粒子が溶媒に分散してなる金平糖状複合シリカゾルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a "konpeito" (pointed sugar candy ball)-like composite silica sol prepared by dispersing in a solvent "konpeito"-like silica fine particles having a plurality of warty protrusions on a silica fine particle surface. - 特許庁