金箔押しの英語

金板という,箔押し道具例文帳に追加

a pressing tool called {'kanaban'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

箔押し加工で被転写物である印刷物に、転写箔の金属層が転写されているか否かを確実に判定できる箔押し検査機を提供する。例文帳に追加

To provide a foil laminating inspector capable of surely determining whether or not a metal layer of a transfer foil is transferred to a printed matter which is an article to be transferred in a foil laminating processing. - 特許庁

コールドスタンピング法（冷間箔押し法）に使用され、印刷適性が良好であり、高速印刷性にも優れ、さらに、金属箔との密着性が良好であるオフセットインキおよびそのオフセットを使用して製造される金属箔押し印刷物、さらには、金属箔押し印刷物上にさらに印刷を施した印刷シートの提供。例文帳に追加

To provide an offset ink used for a cold stamping method, having a good printing aptitude, excellent in a high speed printing and further having a good close adhesion with a metal foil, a metal foil stamp-printed matter produced by using the offset and further a printed sheet obtained by further printing on the metal foil stamp-printed matter. - 特許庁

即位の礼では、表に金箔押しの雲に桐と鳳凰の絵、裏は同じく金箔の雲に鳥や蝶の舞う絵。例文帳に追加

A fan for the ceremony of the enthronement has gilded clouds and pictures of paulownia and phoenix on the front, and gilded clouds and pictures of flying birds and butterflies on the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属箔を印刷基材に箔押しするのと同等な輝度感を有する印刷物を得る事ができる印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide printing ink giving printed matter equivalent in feelings of brightness to matter prepared by stamping a metallic foil on a printing substrate. - 特許庁

この他にも漆型押し技法や金箔・銀箔の箔押しや糊を付けた筆で紋様を描いて金銀砂子（すなご）を振り掛ける砂子振り等の技法も用いられた。例文帳に追加

In addition to that, there were other techniques such as the lacquer-used pattern-stamping technique, the foil-stamping of gold or silver foil and the technique of fine powder-shaking to draw patterns by a brush containing glue and shake gold and silver powders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、高価な箔押し加工以外の方法で、金属光沢を目的とした部分の光沢向上を可能にした高光沢印刷物およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high gloss printed matter, in which the improvement of the gloss of a portion aiming at metallic luster is made possible except a valurable hot stamping method, and its manufacturing method. - 特許庁