金融革新の英語

我々は、2012年の「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」を受けた数々の提案を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the number of proposals received in response to the 2012 Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access.発音を聞く  - 財務省

同枠組みは，既存の融資メカニズム，及び新たに創設された多国間の信託基金である中小企業金融革新基金を利用する。例文帳に追加

The framework will use existing funding mechanisms and the SME Finance Innovation Fund, a newly created multilateral trust fund.発音を聞く  - 財務省

我々は、SME金融チャレンジへの大きな関心を歓迎し、ソウル・サミットでの革新的な優秀作品の発表を期待している。例文帳に追加

We welcomed the strong response to the SME Finance Challenge and look forward to the announcement of the innovative winning entries at the Seoul Summit.発音を聞く  - 財務省

（１）リスクマネー供給主体の多様化（海外投資家、公的年金、郵政資金、中小機構、産業革新機構、個人金融資産の活用）例文帳に追加

(1) Diversify the source of risk money supply (attract foreign risk money and use public pension money, postal savings funds and personal financial assets) - 経済産業省

今日においては、規制緩和、技術革新、グローバル化等の急進展を背景に、金融機関の戦略的な「選択と集中」の幅は急拡大してきており、金融業を機能ごとに、金融製造業、金融流通業、金融情報業等に、アンバンドリング（あるいはリバンドリング）して、金融機関自ら、望むべきリスク・リターンのモデルを選び取る時代となってきているからである。例文帳に追加

That is because, with the backdrop of rapid progress in deregulation, technological innovation and globalization, the range of financial institutions' strategic "selection and concentration" is nowadays expanding by leaps and bounds, whereby they now make their own selection of a risk-return model suited to its own desire, upon the unbundling (or rebundling) of financial business categories by function, such as financial manufacturing, financial distribution and financial information services.発音を聞く  - 金融庁

8.我々は、革新的な金融包摂の原則の立案や中小企業への資金支援における成功事例の吟味など、金融包摂における大きな進捗を歓迎した。例文帳に追加

8. We welcomed the significant progress made on financial inclusion with the development of Principles for Innovative Financial Inclusion and stock-taking best practices in SME finance.発音を聞く  - 財務省

来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。例文帳に追加

The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets.発音を聞く  - 財務省

我々は，中小企業金融に民間資本を誘引するための革新的なモデルを提示する，中小企業金融チャレンジの14の優秀提案を発表する（2010年11月）。例文帳に追加

We will announce the 14 winning proposals of the SME Finance Challenge that offer innovative models for catalyzing private capital for SME finance. (November 2010)発音を聞く  - 財務省