金鏝の英語

左官鏝の背金の厚み変えずに、背金の簡単な加工で必要とされる背金の撓り度が得られて、使い勝手のよい高品質の左官鏝を安価に供給する。例文帳に追加

To inexpensively provide a trowel for a plasterer, which has proper usability and high quality, and which enables the degree of deflection of a back metal, necessary for the simple working of the back metal, to be obtained without a change in the thickness of the trowel for the plasterer. - 特許庁

壁表面の凹凸部に応じてしなる鏝板２の上部に背金３を設け、この背金３の上部に柄６を設け、前記鏝板２を、弾性材で形成した薄板の上板７と軟性材で形成した薄板の下板８とを一体的に接合して形成する。例文帳に追加

A back metal 3 is mounted on the upper part of the hawk 2 formed in accordance with the unevenness section of the wall surface, and a handle 6 is provided to the upper part of the back metal 3, and the hawk 2 is formed by integrally connecting an upper thin plate 7 formed of an elastic material to a lower thin plate 8 formed of a flexible material. - 特許庁

鏝先と電気ヒーターをセラミックスにより一体化させ、その先端ロー付け部を円錐状などとし、その先端部表面に金属被覆などを施す。例文帳に追加

The trowel is constituted by integrating the trowel tip and the electric heater by ceramics, by forming a brazing section at the front end thereof to a conical shape or the like and by applying metallic coating etc., to the surface of its front end. - 特許庁

磁性体の鏝先を高周波で加熱することにより、その金属の正の抵抗温度係数から温度の自己回復性を適応して電源を入れたときには早く使用温度になり、半田付の後も早くもとの温度に復帰する。例文帳に追加

By heating the soldering iron tip of a magnetic substance by a high frequency, and by adapting the self-restoring property of a temperature from the positive temperature coefficient of resistance of a metal, in the case of turning on the power supply, an operating temperature is quickly obtained, and after soldering, the operating temperature is quickly reset to the original one. - 特許庁