金隠しの英語

金隠しという種類の便器例文帳に追加

of Japanese toilets, a type of toilet called 'kinkakushi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金隠しという,便器の部分例文帳に追加

of Japanese toilets, the frontal screen portion of a Japanese toilet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に陶器で作られるようになったことからスリッパのような形をしていて、先端の丸みを帯びた突起部分は金隠し（きんかくし）と呼ばれる。例文帳に追加

The lavatory made from earthenware looks like a slipper and the rounded and protruded head part is called kinkakushi (mantle or hood on a urinal, squat-toilet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆トイレに多い和式便器では、金隠し部に吸気口を付けると用便中の臭気の大部分が室内に拡散する事無く排気出来る。例文帳に追加

In a Japanese style toilet bowl prevailing in public toilets, when a suction port is provided at a shielding part, most of the odor during the use of the toilet can be evacuated to the outside without being diffused into the room of the toilet. - 特許庁