釜立の英語

滾りという,湯が煮え立つ音をよくするために釜の底につけるもの例文帳に追加

a device attached to the inner surface of the bottom of a kettle to improve the sound of boiling water, called 'tagiri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

呉を炊くと、大豆中のサポニンが激しく泡立つため、お釜から呉が容易に吹きこぼれてしまう。例文帳に追加

Because the saponin contained in soybeans foams intensively when go is boiled, the go will easily boil over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）、朝鮮京釜鉄道会社が設立され常務理事に就任する。例文帳に追加

In 1900, the Chosen Keifu Railway Company was established in Korea and Michitoshi assumed the post of an executive board member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鉄湯釜」は、湯立て神事に使われていたと考えられ、銘文から1425年（応永32年）に作られたことがわかる。例文帳に追加

Tetsuyugama' is believed to have been used for Yutateshinji, and was made in 1425 according to the inscription.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大麻自体を塩湯が煮え立った釜に入れて振り、無病息災を祈る祭事もある。例文帳に追加

There are also rituals in which a Shinto priest put onusa itself into the boiling salt water in a pot and wave the onusa to pray for a perfect state of health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は1976年に釜(かま)本(もと)邦(くに)茂(しげ)さんが樹立した75得点の記録を更新した。例文帳に追加

She broke the record of 75 goals set by Kamamoto Kunishige in 1976.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

内釜９の前端に、針３の針先が出入りする針落ち穴１２と、針落ち穴１２の前縁から内釜９の半径方向外側へ立ち上がる起立壁１３とを設ける。例文帳に追加

At the front end of the inner hook 9, a needle hole 12 is provided to make the tip of the needle 3 come in or out therethrough and an erected wall 13 so arranged as to rise outward in the radial direction of the inner hook 9 from the front rim of the needle hole 12. - 特許庁

三千家御用達の表具師として、家元らの揮毫の軸装（掛け軸に仕立てること）や屏風、釜の敷物の一種である「釜敷」の製作などを行う。例文帳に追加

The family has worked as scroll mounters for the three Houses of Sen, mounting pieces of calligraphy written by the school heads on hanging scrolls, creating folding screens and 'kamashiki,' a kind of placemat which is laid under the teakettle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス