針の眼の英語

針固定台２２の末端を透明筆身中央の魚眼孔１３２に組み込み、そしてばね２１を取り付けて針固定台２２の大直径嵌め縁２２１をばねに当て付ける。例文帳に追加

The tip of the needle fixing table 22 is incorporated in a fish-eye aperture 132 at the center of the transparent main body of the pen and the spring 21 is attached in the manner of that the fitting edge 221 with a large diameter of the needle fixing table 22 is applied to the spring. - 特許庁

眼科用縫合針に水晶体嚢保持糸を付け、白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植時に使用し、術中術後の水晶体嚢を保持する。例文帳に追加

The lens capsule holding thread is attached to an ophthalmic needle, is used for surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule and holds the lens capsule during and after the surgery. - 特許庁

肉眼で直視できない血管９と、体内に挿入された注射針１０を画像化し、その血管９と針１０の三次元の位置関係が認識できるモニター３を有した注射針誘導装置４を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe needle guiding apparatus 4 which comprises a monitor 3 for creating an image of a blood vessel 9 which can not be viewed by eyes of a person and a syringe needle 10 inserted into the human body, thereby allowing recognition of the three-dimensional positional relation between the blood vessel 9 and the needle 10. - 特許庁

しかも、先端が前記非対向方向に向けられた前記印点針２２ａ〜２２ｃを前記退避位置で前記眼鏡レンズＬ側に移動するのを阻止し且つ先端が前記対向方向に向けられた前記印点針２２ａ〜２２ｃを前記退避位置で前記眼鏡レンズＬ側に移動可能とする移動規制手段２３が設けられている。例文帳に追加

The lens meter has a movement regulating means 23, that restrains the printing needles 22a-22c, whose tips are directed in the non-facing from moving to the spectacle lens L side at the retracting position, and allows the printing needles 22a-22c, whose tips are directed in the facing direction to move to the spectacle lens L side at the retracting position. - 特許庁

具体的には、主要行等については、「主要行等向けの総合的な監督指針」に新たに規定された統合リスク管理態勢の検証に当たっての着眼点等を基に統合リスク管理態勢の評価を行うこととし例文帳に追加

With regards to major banks and other large banks, the comprehensive risk management system will be assessed based on the new perspectives provided in the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc.発音を聞く  - 金融庁

一眼レフカメラに装着する鏡筒３と、鏡筒の被写体側から光軸方向に延出されかつ互いに開閉自在に支持された２本の指針４とにより交換レンズ装置を構成する。例文帳に追加

The interchangeable lens apparatus comprises a lens barrel 3 mounted on a single-lens reflex camera and two pointers 4, extended in the optical axis direction from a subject side of the lens barrel and supported freely openable with each other. - 特許庁

単眼式のアフターメータにおいて、指針の見栄えを低下させることなく簡素な構成でリング状部材を照明することが可能な車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for a vehicle, capable of illuminating a ringlike member by a simple constitution without reducing outward appearance of a pointer in a monocular type after meter. - 特許庁

このような枠組みで金融機関に求める統合的なリスク管理については、先般「主要行等向けの総合的な監督指針」で明らかとなった着眼点等を基本としつつ例文帳に追加

In such a framework, the FSA anticipates that financial institutions will develop their own comprehensive risk management system that are in line with the supervisory perspectives clarified in the recently published "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc."発音を聞く  - 金融庁