釣下げるの英語

通電時に電磁石２１とレール１００間に吸引力が生じると、支持部材２４が釣合梁２２に当たり、釣合梁２２の両端部２２ｂ、２２ｃが軸箱１８を下げる。例文帳に追加

When suction force is generated between the electromagnet 21 and a rail 100 at an energizing time, the supporting member 24 hits on the balance beam 22, and both end parts 22b and 22c of the balance beam 22 lower the axle boxes 18. - 特許庁

これにより釣り合い重り１１は緩衝器７と衝突せずに緩衝器７の上面より下方の位置まで吊下げることができ、釣り合い重りを床面６近くまで降下させることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to suspend the balance weight 11 down to a position lower than an upper face of the shock absorber 7 without colliding against the shock absorber 7 and lower the balance weight close to a floor surface 6. - 特許庁

かご１を１：１ローピングで吊り下げ、釣合おもり２を２：１ローピングで吊り下げることにより、かご１の昇降行程よりも釣合おもり２の昇降行程を短くした。例文帳に追加

The elevating stroke of a counterweight 2 is made shorter than that of a car 1 by suspending the car 1 at one to one roping, and suspending the counterweight at two to one roping. - 特許庁

本発明は、釣合いロープ１４，１４Ａ，１４Ｂの吊り下げるロープ吊り下げブラケット（１８，２０）を、下枠１１の上側に締結ボルトＢ１〜Ｂ４によって締結したのである。例文帳に追加

The rope suspending brackets 18 and 20 suspending the balance ropes 14, 14A and 14B are fastened to an upper side of the bottom frame 11 by the fastening bolts B1 to B4. - 特許庁

果樹の幹を中にして金属又は樹脂製の薄い板を丸めて止め、円筒型又は上部をカットした円錐型にしたものを釣り下げるか挟み込み、猿などがその場所以上登れないようにして解決。例文帳に追加

This tool is provided by fixing a rounded thin plate of a metal or resin by taking the trunk of a fruit tree as a center, and hanging or nipping cylindrical or truncated conical-shaped materials with it for blocking the animals such as monkeys, etc., from climbing further than that position. - 特許庁

バネにより架台３を吊り下げる方式を採用しないので、ねじり振動が発生せず、また、ワークＷの回転軸の移動がないので、不釣り合いに起因する振動以外の振動を防止でき、測定精度が向上する。例文帳に追加

Because the system in which the mount 3 is suspended with springs is not adopted, the torsional vibration is never generated and the movement of the rotating shaft of the work W is never generated, and the vibration except that caused by imbalance can be inhibited, therefore, the precision of measurement also improved. - 特許庁

そして、箱型カバー１０を支持ラック３０に釣り下げることで、箱型カバー１０は、その上方１０ｆ側が支持枠３４から内側に押止され、自身の重みにより箱型カバー１０の展開が阻止されるようになっている。例文帳に追加

Further, sides of the top surface 10f of the box-shaped cover 10 are each thrust inward by a support frame 34, by hanging the box-shaped cover 10 with the support rack 30, so that the box-shaped cover 10 is prevented from being developed by its own weight. - 特許庁

かご４及び釣合おもり５を吊り下げる主ロープ１１は、昇降路内機器である終点スイッチ１６や着床検出用プレート１７から離れて配置されている。例文帳に追加

The main rope 11 to hang down a car 4 and a balance weight 5 is installed away from a terminal switch 16 to be equipment in a hoistway and a landing sensing plate 17. - 特許庁