小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 鈍いの英語・英訳 
意味例文 (175件)類語 

鈍いの英語

にぶい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dull、dull、slow、dumb、obtuse、dense、dull、dim、purblind、obtuse


研究社 新和英中辞典での「鈍い」の英訳

にぶい 鈍い

1

〈刃物などが鋭利でない〉blunt.

2

〈頭の働きが遅い〉dull
〈動作が遅い〉slow

頭の鈍い

slow (to learn [【形式ばった表現】 in understanding])

dull

slow‐witted

動作が鈍い

be slow‐moving

勘が鈍い

be slow to notice things

have a slow perception

彼は婉曲(えんきょく)な言い回しでは気がつかないほど神経が鈍い. He is so thick‐skinned that gentle hints are lost [wasted] on him.

3

〈光がはっきりしない〉dim
〈音がぼんやりしている〉dull

磨いた真ちゅうの食器が暗闇で鈍く光っていた. The well‐polished brass glowed dimly in the dark.

のろい２ 鈍い

1

〈遅い〉slow; sluggish; slack; 【形式ばった表現】 tardy

足がのろい

be slow‐footed

【形式ばった表現】 be slow of foot

仕事がのろい

be slow at [in] one's work

be a slow worker

彼は計算がのろい. He is slow at figures.
のろいけれども確実な進歩をしている. We are making slow but steady progress.

2

〈にぶい〉dull; dull‐[slow‐]witted.

3

〈甘い〉indulgent; doting

細君にのろい夫

a doting husband.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「鈍い」を含む例文一覧

該当件数 : 175件



例文

鈍い刃例文帳に追加

a dull edge - 斎藤和英大辞典

鈍い刃例文帳に追加

a blunt edge - 斎藤和英大辞典

鈍い視力.例文帳に追加

dull sight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

頭が鈍い.例文帳に追加

have a thick skull発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鈍い刀例文帳に追加

a dull blade発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鈍い頭例文帳に追加

a dull head - 斎藤和英大辞典

例文

鈍い頭例文帳に追加

a thick head - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「鈍い」の英訳

鈍い

blunt； crass； dense； dull； gross； obtuse； tardigrade

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「鈍い」の英訳

鈍い

読み方：にぶい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 dull (e.g. a knife); blunt

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 thickheaded; obtuse; stupid

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 dull (sound, color, etc.); dim (light)

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 slow; sluggish; inert; lethargic

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 insensitive; dull (e.g. reflexes); unperceptive; unfeeling

鈍い

読み方：のろい

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 thickheaded; obtuse; stupid

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 slow; sluggish; inert; lethargic

(3)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 indulgent (esp. to the opposite sex); doting

遅い

読み方：おそい

鈍い、晩い、遲い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 slow; time-consuming; sluggish

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 too late; having missed the boat

(5)

文法情報（形容詞）（古語）
対訳 dull; stupid


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「鈍い」の英訳

鈍い

obtuse
出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「鈍い」の英訳

鈍い

dull
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「鈍い」の英訳

鈍い

dull，slow
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「鈍い」の英訳

鈍い

*** にぶい
dull ** (aj) 共起表現
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「鈍い」の英訳

鈍い

形容詞
1 dull

光をほとんど出さない、または反射しない

(emitting or reflecting very little light)

a dull glow 鈍い輝き
dull silver badly in need of a polish 磨く必要のあるひどく曇ったシルバー
a dull sky どんよりした空
2 dull

（色の）飽和が非常に引く

((of color) very low in saturation)

dull greens and blues 濁った緑と青
3 slow, dumb, obtuse, dense, dull, dim

学ぶ、あるいは理解するのが遅い

(slow to learn or understand)

so dense he never understands anything I say to him 彼は鈍感で、私が言うことは何も理解してくれない
never met anyone quite so dim それほど鈍い人にあったことがない
although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray 普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー
dumb officials make some really dumb decisions 馬鹿な公務員はいくつかの本当に馬鹿な決定をする
he was either normally stupid or being deliberately obtuse 彼は、本当に馬鹿なのか、それともわざと鈍感に振舞っていた
worked with the slow students 鈍臭い生徒と一緒に働いた
4 purblind, obtuse

洞察力または認識を欠くさま

(lacking in insight or discernment)

too obtuse to grasp the implications of his behavior あまりに鈍感で、彼の振舞いの隠された意味を理解できない
a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin- Jasper Griffin 歴史がごみ箱行きを宣告していることに目を向けるのを断固拒否した愚鈍な寡頭政治−ジャスパー・グリフィン
5 dull

鋭い縁または先端を持たない

(not having a sharp edge or point)

the knife was too dull to be of any use ナイフは、あまりに鈍くてどんなものも切ることができなかった
6 blunt

ナイフまたは他の刃に使われた

(used of a knife or other blade)

a blunt instrument 鈍器
7 slow

すばやく動かないさま

(not moving quickly)

a slow walker 遅い歩行者
the slow lane of traffic 交通の低速車線
her steps were slow 彼女のステップは遅かった
he was slow in reacting to the news 彼はニュースに反応するのが遅かった
slow but steady growth 遅いが、安定した成長
8 softened, muted, muffled, dull

より柔らかに、小さく、あるいは、明らかである、あるいはの状態にされる

(being or made softer or less loud or clear)

the dull boom of distant breaking waves ぼんやりした砕ける波の鈍い急成長
muffled drums 弱音器のついたドラム
the muffled noises of the street 通りのはっきり聞こえない雑音
muted trumpets 音が控えめであるトランペット
9 obtuse

角度の

(of an angle)

10 dull, thudding

明確ではなく、共鳴しない

(not clear and resonant)

the dull thud 鈍いドサッという音
thudding bullets 弾丸をドンと打つこと
11 obtuse

（葉の形について）頂点が丸くなっている

((of a leaf shape) rounded at the apex)

「鈍い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「鈍い」の英訳

鈍い

読み方 ニブイ；ノロイ

dull

鈍い

読み方 ノロイ

foolishness

鈍い

読み方 ニブイ

dim；thick；blunt

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「鈍い」の英訳

鈍い

obtuse，blunt，inert，dull
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「鈍い」の英訳

鈍い

dull; obtuse
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「鈍い」の英訳

鈍い

品詞 形容詞

訳語 claybrained

鈍い

訳語 blunted

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「鈍い」の英訳

鈍い

読み方 にぶい

形容詞相当語句

Blunt （edge）; dull （blade or head）; obtuse （man）; stupid （fellow）; dense （fellow）; thick, thick-headed, thick-skulled, thick-witted （man）


用例
鈍い刀
a dull blade
鈍い頭
a dull head
a thick head
彼は頭が鈍い
He is thick-headed―thick-skulled―thick-witted.
刃を鈍くする
to dull the edge―blunt the edge
酒を飲むと感覚が鈍くなる
Wine dulls the senses.
あの男は感覚が鈍い
He is thick-skinned.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「鈍い」の英訳

鈍い

blunt

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「鈍い」を含む例文一覧

該当件数 : 175件



例文

ひどく鈍い例文帳に追加

deadly dull発音を聞く  - 日本語WordNet

鈍い輝き例文帳に追加

a dull glow発音を聞く  - 日本語WordNet

短く、鈍い例文帳に追加

short and blunt発音を聞く  - 日本語WordNet

鈍い批判例文帳に追加

blunt criticism発音を聞く  - 日本語WordNet

鈍い灰色例文帳に追加

a dead gray color - Eゲイト英和辞典

鈍い音例文帳に追加

a dull sound - Eゲイト英和辞典

鈍い市況例文帳に追加

a dull market - Eゲイト英和辞典

例文

頭が鈍い例文帳に追加

have a thick skull - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「鈍い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (175件)類語 
和英辞書の「鈍い」の用語索引

鈍いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「鈍い」のお隣キーワード

鈍

鈍い

鈍いき裂

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS