鈍くなっての英語

進化の進みが鈍くなった場合であっても、進化を進み易くすることができる。例文帳に追加

To facilitate progress of evolution even when the evolution progress becomes slow. - 特許庁

彼については，わたしたちには言いたいことがたくさんありますが，説明するのが困難です。あなた方が，聞くことに関して鈍くなっているからです。例文帳に追加

About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:11』

鈍くなったクラウンドリルを合理的に再研磨しうる，使用者にとって入手しやすい研磨手段を提案する。例文帳に追加

To provide a polishing means easy to be obtained for a user whereby a dulled crown drill can be rationally polished again. - 特許庁

このように我が国は経常収支黒字幅に対して対外純資産の増加ペースが鈍くなっている。例文帳に追加

Thus, the increase speed of net external assets is slowing down compared with the surplus range of the current account. - 経済産業省

埃などが移動手段に付着してトレイの開閉動作が鈍くなっても、又は止まっていても、軽微な場合はその開閉動作を回復し、製品寿命を延ばしたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device in which a lifetime of a product is extended by restoring the opening and closing operation even when opening and closing operation of a tray becomes slow or stop caused by attachment of dust or the like to a movement means, in the case of slight. - 特許庁

天秤軸の支持機構において、使用者によるペダルの踏込時に、ペダルの動作が鈍くなってしまうことや、天秤軸受の摩擦やガタ等によるノイズが発生してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To provide a supporting mechanism of the balance shaft, wherein when a user treads on the pedal, poorness of pedal operation and the occurrence of noise due to friction, play or the like of a balance shaft are suppressed. - 特許庁

タービン型を採用する電気掃除機用吸口体において、ターボファンに対するゴミの引っかかりなどに起因して回転ブラシの回転が鈍くなったり止まったりする事態をなるべく避けることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in a suction nozzle for a turbine type vacuum cleaner, capable of avoiding such a situation as the reduction of speed of rotation or stop of rotation of a rotary brush caused by the dust caught in a turbo-fan. - 特許庁

ここで、一定時間以内にスイッチ２１がオフされなかったということは、トレイ３の開閉動作が鈍くなっているか、トレイ３の開閉動作が止まっていることを意味する。例文帳に追加

Then, it means being slow of opening and closing operation of the tray 3 or stop of opening and closing operation of the tray 3 that the switch 21 is not turned off within the fixed time. - 特許庁