鉄砲撃ちの英語

指鉄砲でいろんな人を撃ち始めたんです例文帳に追加

And started shooting people with your fingers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手は鉄砲を撃ちかけてきたが抜刀してこれを討ち取った。例文帳に追加

When the burglar attempted to shoot them, they drew their swords and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田軍の鉄砲数と三段撃ちに記述されるように三段撃ちは実在が疑わしい。例文帳に追加

As has been mentioned in the section "The Oda Force's 3,000 teppo and Sandan Uchi," we do not know if the tactics was really employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川方の3000丁という量の鉄砲、さらに鉄砲隊を3つに分け、鉄砲の弾込めによるタイムロスをなくす三段撃ち戦法で、最強と呼ばれた武田の騎馬隊を破ったというのが有名な通説である。例文帳に追加

A standard and well-known explanation is that Takeda's cavalry, known as the most powerful, was defeated by the Oda-Tokugawa allied forces which employed as many as 3,000 teppo in the "sandan-uchi" tactics in which the gunners were arranged in three lines to compensate for the teppo's slow reloading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、弓矢の達人と鉄砲の達人が相撃ち死したと言う伝承がある。例文帳に追加

There is a legend that an archery master and a gun master killed each other due to aiuchi in the Sengoku period (the period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが 警備員をぶちのめした後、 指鉄砲でいろんな人を撃ち始めたんです例文帳に追加

Only after you beat up a security guard and started shooting people with your fingers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次に「鉄砲三段撃ち」であるが、これは映画『影武者(映画)』のラストシーンにも登場した有名な戦法である。例文帳に追加

Sandan-uchi,' which appears in the last scene of the film "Kagemusha" (Body Double), is a famous tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』では鉄砲奉行5人に指揮を取らせたとだけ書いてあり、具体的な戦法、つまり三段撃ちを行ったという記述はない。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" does not refer to a specific tactics, i.e., sandan-uchi although it mentions that five Teppo Bugyo (Commissioners) assumed command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス