鉄道を利用するの英語

このようにすることで、駐車場Ｐの利用者を、現に鉄道Ｒを利用しているか、あるいは利用する意思のある者に制限することができる。例文帳に追加

Thus, the user of a parking lot P is limited to a person who actually utilizes or is intended to utilize the railroad R. - 特許庁

鉄道車両を利用する利用者が乗車又は降車する際において、利用者を特定し且つ、安全性を向上することができる鉄道車両用安全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle safe assistance system capable of specifying a user and enhancing safety when the user utilizing a railway vehicle gets on or off. - 特許庁

当駅を含む区間は、日本国有鉄道奈良線（旧奈良鉄道&rarr関西鉄道）が1921年にルート変更する前の路盤を利用して建設されているが、奈良線時代にもほぼ同位置に伏見駅があった。例文帳に追加

The section (with this station as a midpoint) was constructed, making use of the road bed that the Japan National Railways (JNR) Nara Line (former Nara Railway, which was later transferred to Kansai Railway Company) had been using until the route was changed in 1921, and during the times of the Nara Railway there was a station at nearly the same place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道などの予め定められた路線を利用した経路において、現在位置を容易に把握する。例文帳に追加

To easily obtain a current position on a route using a prescribed line such as a railroad. - 特許庁

携帯端末を利用した電子チケットシステムで、鉄道などのサービスを利用した際の履歴情報を用いて、別のサービス提供者が鉄道などの利用料金を負担することを可能とする。例文帳に追加

An electronic ticket system using a portable telephone set enables a service provider to pay a railroad fare, etc., by using history information in the case of using another service of railroad, etc. - 特許庁

鉄道駅とその近辺に存する駐車場とを関連させて、支払い額を駐車場と鉄道の個別の利用に基づく支払い額の総和よりも少なくし、利用者にとって便利でかつ安価に利用できる鉄道・駐車場連携料金割引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a railroad and parking garage cooperative charge discount system conveniently usable at a low cost for a user by relating a railroad station to a parking garage existing in the vicinity, and making the amount due less than the sum of the amounts due based on the individual use of the parking garage and railroad. - 特許庁

鉄道利用者の乗車列車の同定を、精度良く且つ簡易な方法で実現する。例文帳に追加

To precisely achieve the identification of a boarding train of a railroad user in an easy method. - 特許庁

空港や鉄道駅等において、利用者が乗車情報等を確実に取得可能とする。例文帳に追加

To enable a user to surely obtain ride information or the like at an airport or a railroad station, etc. - 特許庁