鉄道技術の英語

そのため、在来線鉄道とは異なった様々な技術が用いられている。例文帳に追加

Therefore, various technologies different from those for regular railways are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府は，この鉄道網に財政面と技術面で援助しています。例文帳に追加

The Japanese government is providing financial and technical assistance for this rail system. - 浜島書店 Catch a Wave

この技術が、日本本土の鉄道に直接活かされる事はなかった。例文帳に追加

The technologies developed in Mantetsu were never used effectively for the railways in main land of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果としてそれは、鉄道省・日本国有鉄道の蒸気機関車に著しい技術的停滞を招くことになった。例文帳に追加

It resulted in a marked technological stagnation for steam locomotives of the Ministry of Railways/JNR.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本土の鉄道省は元より、日本の技術で運営される標準軌鉄道であった朝鮮鉄道局、および南満州鉄道ほか中国大陸の鉄道も、機関車技術で欧米を凌駕するものではなかった（鉄道省の機関車に比べれば高性能であった南満州鉄道の流線形機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」でさえ例外ではない）。例文帳に追加

The Ministry of Railways on the mainland, as well as the Korean Railway Bureau, which adopted a standard gauge and ran with Japanese technology, and railroad companies in the China continent including South Manchuria Railway did not surpass Europe and America in the locomotive technology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の構造の欠点を有さない鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway car which is free from a structural disadvantage of conventional technology. - 特許庁

このことは、日本の鉄道技術の水準を端的に示す要素であるとも言える。例文帳に追加

It could be said that this fact plainly shows a high level of railway-related technologies in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月25日には鉄道技術研究所（現：鉄道総合技術研究所）が、広軌新線ならば東京-大阪間の3時間運転は技術的に可能であるという報告を創立50周年記念講演会で述べた。例文帳に追加

On May 25, the same year, the railway technology research laboratory (present Railway Technical Research Institute) reported in the lecture meeting commemorating the 50th anniversary of the laboratory that, when new broad gauge railways were laid, it would be possible to operate trains on them in three hours between Tokyo and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス