鉄道業務の英語

抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った例文帳に追加

The Resistance sabotaged railroad operations during the war発音を聞く  - 日本語WordNet

京釜鉄道、南満州鉄道設立に関わった他、北海道炭鉱鉄道（のち北海道炭礦汽船）専務（実質社長）として鉄道業務機構の改組、新炭鉱の開発、付帯事業の拡張を推し進めた。例文帳に追加

After involved in the establishment of Keifu Railways (connecting between Soul and Busan in Korea) and South Manchuria Railways, he promoted such activities as the organizational reform of railway operation, development of new coal mines, and the expansion of contingent businesses as the executive managing director (virtually the president) of Hokkaido Colliery and Railway Company (later Hokkaido Colliery & Steamship Co., LTD.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジオラマは鉄道業務の典型的な１日を示しており，全24時間を20分で再現している。例文帳に追加

The diorama presents a typical day of railroad operation and reproduces all 24 hours in 20 minutes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェイアール西日本交通サービスが駅業務を受託する鉄道駅業務委託駅であり、早朝・深夜に窓口非営業の時間帯がある。例文帳に追加

The station's operations are entrusted to JR West Kotsu Service, but counter services for passengers aren't provided in some of the early morning and late-night hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内所は東日本旅客鉄道新潟支社ジェイアール新潟ビジネスに業務が委託されている。例文帳に追加

The work of the information office is outsourced to JR Niigata Business, a subsidiary of the East Japan Railway Company's Niigata Branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、私鉄の監督、許認可を行なっていた逓信省鉄道局においても、業務が激減する事態が生じた。例文帳に追加

On the other hand, in the Railway Agency of Ministry of Communication that was in charge of approval and license on private railways, the business reduced greatly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの輸送の実施には、各鉄道間のダイヤや車輌の遣り繰りや事後の運賃精算等、煩雑な業務が発生した。例文帳に追加

To carry out such a transport operation required an elaborate arrangement between the railway companies, railway vehicle scheduling, fare settlement after the transportation and other myriads of related tasks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道構造物の保全検査業務を支援し、異常時に社会的影響を最小限に留めて、迅速な復旧を図る。例文帳に追加

To support maintenance and inspection work to a railroad structure and reduce a social influence to the minimum when an abnormality occurs, and to achieve rapid restoration. - 特許庁