鉄道貨物列車の英語

国鉄9600形蒸気機関車は、西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属、他は豊岡機関区（現JR西日本豊岡鉄道部）所属（貨物列車は西舞鶴区、旅客列車は豊岡区の担当だった）例文帳に追加

The JNR steam locomotive Type 9600 belonged to Nishi-Maizuru Engine Depot (currently Nishi-Maizuru Operation Section of Kitakinki Tango Railway); others belonged to Toyooka Engine Depot (currently Toyooka Railway Division of JR West), with the operation of cargo trains assigned to Nishi-Maizuru Section and that of passenger trains to Toyooka Section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貨物列車ネットワークがうまくいけば，トヨタ自動車は九州工場へも同様に鉄道で自動車部品を輸送することを検討する予定だ。例文帳に追加

If the freight train system works out well, Toyota will consider transporting automobile parts by rail to its Kyushu plant as well.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複雑な機構や大掛かりな地上設備を要することなく、異軌間軌道で鉄道列車を連続的に移動させることができ、しかも、その移動時間を大幅に短縮することができる列車搭載型の貨物列車を提供する。例文帳に追加

To provide a train loading type freight train capable of continuously moving a railway train on a track having a different gauge without requiring a complicated mechanism or large-scale ground equipment, and capable of drastically reducing moving time. - 特許庁

複数の鉄道車両２から構成され所定軌道Ｌ_Nを走行する鉄道列車を連結状態のまま搭載する列車搭載部を備えるとともに、所定軌道Ｌ_Nとは異なる寸法の軌間を有する特定軌道Ｌ_Sを走行する貨物列車１１である。例文帳に追加

This freight train 11 is provided with a train loading part for loading the railway train constituted by a plurality of rolling stocks 2 and traveling on a predetermined track L_N in a connected state, and travels on a specified track L_S having a different gauge dimension from the predetermined track L_N. - 特許庁

宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、舞鶴港線（西舞鶴駅から舞鶴港駅（旧・海舞鶴駅）を結んだ貨物専用線・1985年（昭和60年）3月14日で廃止）と貨物列車で共通運用された。例文帳に追加

These engines commonly operated as freight trains on the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line) and the Maizuruko Line, a line exclusively for freight transportation that connected Nishi-Maizuru Station with Maizuruko Station (formerly Umi-Maizuru Station) and ceased operating on March 14, 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加え、鉄道の高速化や、貨物輸送のコンテナ化の進展、「五定列車」（発着駅、ルート、列車番号、発着時刻、運賃を固定した貨物向け定時輸送）といったサービスも提供されるようになるなど、徐々にではあるが整備が進みつつある。例文帳に追加

In addition, gradual but steady progress is being made in areas such as increasing train speed, containerizing freight transportation, and improving service through regularly-operating trains with fixed arrival/departure stations, routes, car numbers, timetables, and fares. - 経済産業省

かつて鉄道貨物は日本の貨物輸送の基軸を担っていたものの、昭和40年代以降、高速道路網の伸長、宅配サービスの充実などにより、貨物輸送量は激減した、昭和50年代の国鉄末期には、経営合理化のために、貨物列車や設備は大幅に整理された上で、JR貨物に引き継がれた。例文帳に追加

Although rail freight transportation used to be the foundation of freight transportation in Japan, the volume of rail freight transportation has drastically been decreasing after 1965 due to expansion of expressways and the enriching of home-delivery services, and in a decade from 1975, at a late stage of JNR, freight trains and their facilities were organized substantially to be taken over to Japan Freight Railway Company for management rationalization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友大阪セメント京都サービスステーションへの専用鉄道があり、本巣駅・近江長岡駅よりセメント輸送貨物列車が到着していた。例文帳に追加

There used to be an exclusive track connecting to Kyoto Service Station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., and freight trains for the transport of cement used to arrive from Motosu Station and Omi-Nagaoka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス