鉄鎖の英語

プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。例文帳に追加

The proletarians have nothing to lose but their chains. - Tatoeba例文

また当時「徴兵、懲役、一字の違い、腰にサーベル鉄鎖」という句が流行った。例文帳に追加

At that time, a verse became popular: '徴兵 ('chohei' meaning conscription) and 懲役 ('choeki' meaning imprisonment)are only one-word different - saber at a waist or chain at a waist.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その効果は血液中のＮ，Ｐ，Ｋなどの肥料成分によるが、鉄鎖体による土壌改良効果もある。例文帳に追加

Although the effect stems from the fertilizer components such as N, P and K contained in the blood, the soil improving effect of the iron-nomplex is supplemented. - 特許庁

鉄鎖体は活性酸素を生成して腐植を分解し、病原性ウイルスを駆除し、土壌を団粒化させる効果がある。例文帳に追加

The iron-complex has an effect for generating active oxygen to decompose humus, exterminating pathogenic virus and agglomerating the soil. - 特許庁

本発明は、工業的に生産できないヘム鉄を簡易な乳酸発酵法で血液から安価に分離精製し、これをゼオライトに吸着、乾燥させることで鉄鎖体の機能性を持ったゼオライト物質を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, the hemoiron which has never been industrially manufactured is separated and refined at a low cost from the blood by simple lactic fermentation, and the refined hemoiron is adsorbed on zeolite and dried to manufacture the zeolite material having the function of the iron- complex by this invention. - 特許庁

牛、豚、鶏などの廃血を有効利用する手段として、血液中に含まれる鉄鎖体を乳酸発酵によって溶出させ、これをゼオライトに吸着させ、乾燥させることにより土壌の改良効果を発揮する有機質肥料の製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing an organic fertilizer exhibiting an soil improving effect as a means of effectively utilizing the blood drained from cattle, pigs, chickens, etc. by eluting an iron-complex contained in the blood by lactic fermentation, adsorbing the eluate on zeolite and drying the adsorbate. - 特許庁