鉢合わせるの英語

上手式は大型の物が多く瓶掛（小型火鉢）に、横手式は涼炉に合わせることが多い。例文帳に追加

Uwateshiki is generally larger and used with binkake (small-size brazier), and Yokoteshiki is used with ryoro (brazier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝前で組み合わせる宝鉢手は親指と人差し指で輪をつくる。例文帳に追加

In addition, Hohatsu-shu (hands for Hohatsu (a bowl used by Buddhist monks for meals, and as a begging bowl)), hands clasping in front of its knees, has a style making circles with thumbs and index fingers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具Ｌが点灯したことで居住者の帰宅を知った不法侵入者は、その家屋から逃げ出すが、このとき家屋内で居住者と鉢合わせることがない。例文帳に追加

The trespasser who has known that the inhabitant has just returned by lighting of the illumination apparatus L runs out of the house, but, does not come across the inhabitant face to face. - 特許庁

脚台３は、多種類の高低のものを準備しておき、設置場所および並べ方など必要に応じて受座と脚台とを組み合わせることで、植木鉢台の形態を変えることができる。例文帳に追加

Many kinds of the footstools 3 with varied heights are prepared in advance, and by combining them with the receiving stands 1 as necessary depending on flowerpot setting place and arranging way and the like, the configuration of the flowerpot-receiving table can be varied. - 特許庁