鉢替えの英語

植木鉢を移動する際に植木鉢が変形する虞がなく、植え替え手入れ作業が容易な分割式植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a splittable flower pot which has no risk that a flowerpot is deformed when removed, and facilitates transplanting and maintenance work. - 特許庁

母はこれらの小植物を別の鉢に移し替えるのに時間をかけた。例文帳に追加

My mother spent a lot of time repotting these plantlets.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた例文帳に追加

I planted the young tree out after it grew too big for its pot. - Eゲイト英和辞典

鉢植え植物を他の鉢に移し替える際、植物を傷めることなく容易に鉢から取り出すことができ、既存の植木鉢にも柔軟に対応できる植木鉢用移植シートを提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot transplanting sheet easy to take out a plant from a flowerpot without damaging when transplanting a potted plant to another flowerpot, and flexibly corresponding to an existing flowerpot. - 特許庁

土や肥料などを個別に用意しなくとも植木鉢への植え替えができ、周辺や手を汚さずに植木鉢への植え替え作業ができる鉢植えセットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a potted plant set enabling transplantation having no need of separately preparing soil or fertilizer, and enabling a user to transplant plants without making the surrounding or her (his) hands dirty. - 特許庁

水揚げ石は手水鉢の水の取替えや清掃のときに使用される石である。例文帳に追加

It is a stone used for cleaning, or replacing the water of, the chozubachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、一旦設置した後も容易に取り外すことができるため、周囲の模様替えに応じて手水鉢台も容易に取り替えることができる。例文帳に追加

Conversely, the washbasin base may be easily removed after the base is once installed and therefore the easy replacement of the washbasin base is possible according to the changing of the circumferential patterns. - 特許庁

使役鉢の取り替えが容易で、背の高い植物や横に張る植物や蔓性の植物も、植木鉢に支柱を立てたり、紐でくくる必要がなく、移動可能な鉢植え植物の育成台を提供する。例文帳に追加

To provide a raising stand for potted plants facilitating changing using pots and enabling moving even high plants, plants crossly spreading out and climbing plants without setting up supports on pots and binding the plants with strings. - 特許庁