鉱毒の害の英語

1897年、鉱毒被害地の農民が大挙して東京に陳情（当時の表現では押出し）を行うなど、世論が高まると、同年3月、政府は足尾銅山鉱毒調査委員会を設置し、数度の鉱毒予防令を出した。例文帳に追加

In 1897 large numbers of peasants from the affected area went to Tokyo to protest (called 'Oshidashi', protest) and the general verdict on the company and government became negative, then, in March of the same year, the government established the Research Committee of Ashio copper mine Mining Pollution and issued several acts for preventing mining pollution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒被害地の農地の土地改良も、公害防止協定締結後に行われた（後述）。例文帳に追加

Land improvements of the agricultural land in the affected areas were implemented after the conclusion of the pollution control agreement (see below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒による被害はまず、1885年、渡良瀬川の鮎の大量死という形で現れた。例文帳に追加

The symptom of the mining pollution appeared first as a large number of ayu (sweetfish) died in Watarase-gawa River in 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、鉱毒被害地の死者数から出生数を単純に減じたものである。例文帳に追加

It was the result number which simply subtracted the number of births from the number of deaths in the areas affected by the mining pollution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、群馬県山田郡側の鉱毒被害は、この時代、逆に増加したといわれる。例文帳に追加

On the other hand, it is said that in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution became thicker in that period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この臨検にはマスコミも同行し、鉱毒被害は東京のマスコミに広く知られるようになった。例文帳に追加

The mass media also went to the poisoned area and the copper-mine poisoning problem became widely known among them in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかげで学生らが団体で連日、鉱毒被害地や足尾銅山の見学をするなど、世論は沸騰した。例文帳に追加

People showed strong interest in this problem and groups of students visited the poisoned area and the Ashio Mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし精錬時の燃料による排煙や、精製時に発生する鉱毒ガス（主成分は二酸化硫黄）、排水に含まれる鉱毒（主成分は銅イオンなどの金属イオン）は、付近の環境に多大な被害をもたらすこととなる。例文帳に追加

Ironically the smoke from the refining process, mineral poison gas generated during purification (mainly sulphur dioxide) and mineral poison contained in the waste water (mainly metal ions such as copper ions) caused great environmental damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス