鉱物産業の英語

第三十条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区又は自己の採掘鉱区と重複するときは、その重複する部分については、その出願を許可してはならない。例文帳に追加

Article 30 When digging application areas overlap the mining areas of others or digging areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　経済産業局長は、鉱業出願地がその目的となつている鉱物と異種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区と重複し、又はその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区と隣接する場合において、当該鉱業出願地における鉱物の掘採が他人の鉱業の実施を著しく妨害すると認めるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。例文帳に追加

Article 34 When mining application areas overlap the mining areas of others where the minerals as the subject of application occur in different ore deposits or are adjacent to the mining areas of others where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit, and mining of such minerals in the mining application areas is found to significantly interfere with mining of others, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for such areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条　経済産業局長は、採掘出願地における鉱物の存在が明らかでなく、あらかじめ試掘を要すると認めるときは、試掘権の設定の出願を命ずることができる。例文帳に追加

Article 39 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a digging application area is not obvious and the area must be prospected in advance, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of prospecting right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業局長は、残鉱の掘採その他鉱区の一部における鉱物の経済的開発を行うため必要があると認めるときでなければ、第一項の規定による申請を認可してはならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may not approve any application filed pursuant to the provision of paragraph (1) above unless he/she finds it necessary to mine residual minerals and economically develop minerals in part of other mining areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の液体燃料の製造方法は、グリセリンを含む産業廃棄物と、灯油等の鉱物油と、過酸化水素等の酸化剤及び酸を含む酸化剤組成物とを混合する混合工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a liquid fuel includes a mixing step of mixing the glycerol-containing industrial waste, a mineral oil such as kerosene and the oxidizer composition comprising an oxidizer such as hydrogen peroxide and an acid. - 特許庁

この混合工程においては、上記産業廃棄物及び上記鉱物油を混合した後、この混合物と、上記酸化剤組成物とを更に混合することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in the mixing step, after mixing the industrial waste and the mineral oil, the resulting mixture is further mixed with the oxidizer composition. - 特許庁

硫酸ピッチ等の廃油・廃酸系産業廃棄物に、粘土鉱物を添加し、撹拌機などで均一に混合して、取り扱い容易に粒状化する。例文帳に追加

A clay mineral is added to the waste oil/waste acid-based industrial waste such as sulfate pitch, the clay mineral-added industrial waste is mixed homogeneously by an agitator etc. and the obtained mixture is granulated so that the industrial waste can be easily handled. - 特許庁

4 月には増子経済産業副大臣がサウジアラビアを再訪し、ナイミ石油鉱物資源大臣をはじめとする、サウジアラビアの閣僚と意見交換を行った。例文帳に追加

In April, Deputy Minister, Masuko revisited the Saudi Arabia, exchanged views with Naimi Minister of Petroleum and Mineral Resources, and other ministers. - 経済産業省