銀行口座振替の英語

当該口座振替により代金の全額を賄いきれない場合、次位のＢ銀行が、Ａ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲で、Ｄ会社へ代金を口座振替する。例文帳に追加

When the amount of the payment can not be transferred, a second best B bank receives information of a balance due from the A bank, and conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer. - 特許庁

銀行ホスト３は企業ホスト５から伝送された口座振替契約依頼データと、記憶されている口座振替契約意志確認情報データとを照合し、合致したデータを対象に口座振替契約処理を行う。例文帳に追加

The bank host 3 collates the account transfer contract demand data transmitted from the enterprise host 5 with the stored account transfer contract will confirmation information data and account transfer contract processing is performed with matched data as an object. - 特許庁

振替貨幣という,銀行口座間の貸借決済を帳簿上で行う時に用いる貨幣例文帳に追加

a bank transfer made to settle bank accounts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顧客端末２００は、銀行口座および証券口座間の口座振替を行うための口座振替情報の送信要求を証券サーバ４００に送信する。例文帳に追加

The customer terminal 200 transmits a transmission request of account transfer information for performing account transfer between a bank account and a securities account to the securities server 400. - 特許庁

カード会社サーバは、ステップＳ６０２において、Ａ銀行に対し積立専用口座の口座振替依頼をしたかどうかを判断する。例文帳に追加

In step S602, a card company's sever determines if a request for transfers from the dedicated savings account has been made to A bank. - 特許庁

Ａ銀行は、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲でＤ会社へ代金を口座振替する。例文帳に追加

The A bank conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer. - 特許庁

銀行ホスト３は、顧客からの口座振替契約の申込に関する情報に基づいて、口座実在チェック、本人確認チェック、口座振替契約の対象企業のチェック等を行ない、口座振替契約意志確認情報データとして記憶するとともに、口座振替契約受付けデータを作成し、対象企業のホスト５に伝送する。例文帳に追加

A bank host 3 performs an account existence check, identity confirmation check or check of object enterprise of an account transfer contract on the basis of information on the application of the account transfer contract from a client, stores the result as account transfer contract will confirmation information data, prepares account transfer contract acceptance data and transmits than to a host 3 of the object enterprise. - 特許庁

ネット銀行等サーバは、振替要求手段から送信される代金振替要求に基づいて、レジスター装置の口座情報および顧客側端末の口座情報が記録された口座データベースにおいて代金振替決済を行う。例文帳に追加

The network bank or the like server makes price transfer settlement in an account database recorded with account information about the customer side terminal and account information about the register device on the basis of the price transfer request transmitted from a transfer request means. - 特許庁