銃井の英語

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。例文帳に追加

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝返りの証として浅井側の国友城を攻めた際、銃撃を受け継潤は負傷している。例文帳に追加

When Keijun attacked Kunitomo-jo Castle of the Azai side as a proof of his betrayal, he was shot and injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）7月には、明智勢として浅井方の沿岸拠点へ向けて放火・銃撃を行っている。例文帳に追加

He attacked the coastal bases of Asai side by setting fire and gun-shooting in August 1572.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵中突破して逃げる際に忠兄の被官である柏木源藤は、井伊直政を銃撃、落馬させている。例文帳に追加

When Tadae passed the enemy line and escaped, his hikan (low-level bureaucrat), Gento KASHIWAGI, shoot Naomasa II and threw off the horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井勢などは傘下の大和衆・伊賀衆を合わせて八千人で戦闘に臨んだが、城兵の銃撃の前に死傷者は数千人に上り、進撃を阻まれた。例文帳に追加

Among the 8,000 soldiers of the Tsutsui troops including its followers Yamato shu and Iga shu, several thousand soldiers were killed or injured by the shooting of the castle soldiers and could not progress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月26日、植木方面で銃声を聞くが征討軍が現れないので、後方攪乱部隊を3隊に分け、京町口・井芹村・本妙寺に出撃させた。例文帳に追加

On March 26, the reconnaissance party heard gunfire echoes from the Ueki area but could not find the punitive army, then, it divided the rear guard harassing company into three units and send them out to Kyomachiguchi, Iseri Village, and Honmyo-ji Temple, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木周蔵外相、井上馨などは消極的反対、逓信大臣・後藤象二郎などは「津田を拉致し拳銃で射殺することが善後策になる」と語った。例文帳に追加

The foreign minister, Shuzo AOKI and Kaoru INOUE moderately disagreed with the death penalty, but the communications minister, Shojiro GOTO said 'the best way to solve this problem is to abduct TSUDA and shoot him to death'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス