銅鏡の英語

羽黒山御手洗池出土銅鏡　40面例文帳に追加

Forty mirrors of Dokyo (Bronze Mirror) unearthed at Mitarashinoike, Haguroyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡（豊前国宇佐赤塚古墳出土）5面例文帳に追加

Mirror (copper) (excavated from Akatsuka Tumulus in Usa, Bizen Province (Usa City, Oita Prefecture)), five mirrors発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木櫃の内部に、20面の銅鏡が置かれていた。例文帳に追加

Inside the wooden chest, 20 pieces of bronze mirrors were placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡34面出土、その内に直弧文鏡がある。例文帳に追加

34 copper millers, including chokkomon-kyo millers (mirrors with a chokkomon design), were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国や日本に実在する「魔鏡」は、光の屈折で像を映し出す仕掛けを持つ銅鏡（青銅鏡）である。例文帳に追加

Makyo,' a bronze mirror existing in both ancient China and Japan, has a feature that shows an image making use of light refraction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡は、銅鐸とともに弥生時代を特徴づける出土品とされ、分布により銅鏡・銅鐸文化圏などが論じられている。例文帳に追加

Bronze mirror is considered to be an unearthed article characteristic of Yayoi period along with bronze bell, and discussions on the mirror and bronze bell cultural region, and others according to the distribution have been under way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他銅経筒、仏像、鏡像、懸仏銅鏡等残欠一括例文帳に追加

Other incomplete remains of bronze sutra cases, Buddha statues, reflected images and hanging Buddha images発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「古神宝銅鏡（附黒漆八稜形鏡箱）」16面例文帳に追加

Important Cultural Property - 'koshinho dokyo (ancient sacred bronze mirror with black lacquer octagonal mirror box)' 16 mirrors発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス