鋭左の英語

先部が左右間で相接する挟持部１２，１４の面の先端は、その一隅を斜め上方に向けて鋭角に形成する。例文帳に追加

Tips of faces of the pinching parts 12, 14 which adjoin to each other at their front parts between the left and the right are formed into accurate angles with their one-side corners oriented obliquely upward. - 特許庁

したがって、左右の指部２５、３５を閉成すると、爪の鋭角な先端が対象物体と接地面の間に潜り込むので、掴み易くなる。例文帳に追加

When the right and left fingers 25, 35 are closed, therefore, the tip ends of the claw parts, having an acute angle, go in between the object and a ground contact face, thus facilitating gripping. - 特許庁

先端面９ａの左右両サイドにテーパ面９ｂを形成してプローブ本体９の先端部側を鋭角となす。例文帳に追加

A tapered face 9b is formed on the left and right sides of a forward end face 9a so that the probe body 9 has an acute angle on the forward end side. - 特許庁

単位中実部は、鋭角化された４つの角部を有し、４つの角部はそれぞれ表示面の上側、下側、右側および左側を向いている。例文帳に追加

The unit solid part has four acute corner parts which are respectively directed to the upper, lower, right and left sides of a display plane. - 特許庁

左側壁部は、鋭角に屈曲し、前方向にやや先細形状であり、上下面が鋸歯状凹凸をなす緩斜面２０ａである。例文帳に追加

The left side wall part is bent in a sharp angle with a somewhat tapering shape in the anterior direction, and it has a gently sloping surface 20a with saw-like bumpy superior and inferior surfaces. - 特許庁

これら左右一対の左右振り分け体10，10は先鋭部11を閉塞部材５のほぼ長手方向中心軸線７上の溝切り器本体２の前部２Ａ側に設けると共に、平面を略逆Ｖ字状に配置してその左右に左右振り分け面12，12をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 are configured so that the sharp parts 11 are provided to the front part 2A side of a grooving device body 2 on the generally longitudinal center axis 7 of the closing member 5, and the flat surfaces are disposed in a generally reverse-V shape to provide the left and right sorting surfaces 12, 12 on the left and right sides. - 特許庁

千石堀城に籠るのは城将大谷左大仁以下根来衆の精鋭千四、五百人、他に婦女子など非戦闘員が四、五千人加わっていたとされる。例文帳に追加

It is said that 1,400-1,500 elite units of Negoro shu including the castle commander Sadahito OTANI (大谷左大仁) and 4,000-5,000 noncombatants including women and children took refuge in Sengokubori-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先年の戦功により左武衛将軍・河源軍副使となった黒歯常之は精鋭の騎兵3000を率いて、再び、吐蕃の陣を夜襲して、吐蕃軍を退却させた。例文帳に追加

Joshi KOKUSHI, who was awarded the post of the General of the Left Military Guard and the Vice Commander of the Kogen section as a reward for his contributions in former years, again made a night attack on the Toban camp with his best-picked elite 3,000 cavalrymen and made the enemy retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス