鋼索鉄道の英語

1927年（昭和2年）12月22日天橋立鋼索鉄道に社名変更。例文帳に追加

December 22, 1927: Seiso Electric Railway renamed Amanohashidate Cable Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鋼索線の機材は傘松ケーブル（天橋立鋼索鉄道）などに転用された。例文帳に追加

In addition, machinery from the funicular line was re-used elsewhere such as for the Kasamatsu Cable Railway (Amanohashidate Funicular Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道事業法による許可を受けた鉄道としては、現在唯一の運賃が無料の鉄道である（かつては箕面鋼索鉄道も無料であった）。例文帳に追加

Of all the railways that have been granted permission to operate under the Railway Business Act, this is the only one that is free of charge (though in the past, Minoo Funicular Railway was also free).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道鋼索線ケーブル八瀬駅...徒歩3分。例文帳に追加

Cable-Yase Station for the cable-car line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Three-minute walk from the station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同駅から天橋立鋼索鉄道に乗車、傘松駅から徒歩。例文帳に追加

From there, get on the Amanohashidate Cable Railway, and then walk from Kasamatsu Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）1月1日鞍馬山鋼索鉄道の開通に伴い開業。例文帳に追加

January 1, 1957: The station was opened when the Mount Kurama Cable Railway was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年には日本最初のケーブルカー、生駒鋼索鉄道（現、近鉄生駒鋼索線）が敷設されるほどだった。例文帳に追加

It was so popular that in 1918, Ikoma Kosaku Tetsudo (Ikoma Funicular Railway: present Ikoma Cable Line), the first cable car in Japan was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急な斜面を上下するため鋼索を使った装置で運転をする鉄道例文帳に追加

a driven railway that goes up and down steep inclines using a cable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書