錫石の英語

しかし、OECDもその他の組織も、錫、コロンバイトタンタライト、鉄マンガン重石に関して同様のデュー・ディリジェンスの枠組を作成していない。例文帳に追加

However, neither the OECD nor any other body has a similar due diligence framework for cassiterite, columbite-tantalite, or wolframite. - 経済産業省

(i)コロンバイトタンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物。ただし、その派生物は、国務長官により付加的な派生物がコンゴ民主共和国またはその周辺国において紛争の資金源となっていると判断されない限り、タンタル、錫、タングステンに限定される。例文帳に追加

(i) Columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives, which are limited to tantalum, tin, and tungsten, unless the Secretary of State determines that additional derivatives are financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country; or - 経済産業省

珪素含有前駆体としてのテトラメチルシクロテトラシロキサン０．３モル％、錫含有前駆体としての塩化モノブチル錫０．５０モル％及び酸素２１モル％を含有し、残りは窒素であるガス状混合物を電気的に１５０℃加熱、制御されている石英管に導入する。例文帳に追加

A mixed oxide such as a mixture of silicon dioxide and tin oxide is chemically vapor-deposited on a glass substrate 12 to form a coating 14. - 特許庁

原料ポリエステル、ポリオール成分、及び錫錯体および有機錫石鹸からなる群から選ばれる触媒を必須成分として含む混合物を加熱して原料ポリエステルを解重合する工程を備えることを特徴とするポリエステルポリオールの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the polyester-polyol comprises a process in which a mixture comprising the raw material polyester, a polyol component and a catalyst selected from the group consisting of tin complexes and organic tin soaps as essential components is heated to depolymerize the raw material polyester. - 特許庁

「紛争鉱物」は、下記のものを意味する。(A) コロンバイト‐タンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物、または、(B) コンゴ民主共和国もしくは周辺国において紛争の資金源となっていると国務長官が判断したその他の鉱物またはその派生物例文帳に追加

The term ''conflict mineral'' means (A) columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives; or (B) any other mineral or its derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country. - 経済産業省

さらに、石英ウール１の温度を１５０℃から６５０℃の範囲内、粉状酸化カルシウム２の温度を５８０℃から７７０℃の範囲内、かつ細粒化錫３の温度を１５０℃から２３０℃の範囲内とする。例文帳に追加

It is preferable that the temperature of the quartz wool 1 is within a range of 150 to 650°C, that the temperature of the powdery calcium oxide 2 is within a range of 580 to 770°C and that the temperature of the fine-particle tin 3 is within a range of 150 to 230°C. - 特許庁

しかし、どちらの場合にも、実際問題として、製錬所または精製所を通さずに、コロンバイトタンタライト、錫石、鉄マンガン重石が先に製錬された後、および金が先に精製された後、その鉱山や他の原産地を追跡するのは不可能とまでは言わなくても非常に難しいことを我々は認識している。例文帳に追加

In both instances, however, we recognize that as a practical matter it is very difficult, if not impossible, to trace conflict minerals to their mine or other location of origin after columbite-tantalite, cassiterite, and wolframite have been smelted initially and after gold has been refined initially other than through the smelter or refinery. - 経済産業省

紛争鉱物は、コロンバイトタンタライト、錫石、鉄マンガン重石もしくはその派生物で製錬された後；金で十分に精製された後；または紛争鉱物もしくはその派生物で製錬もしくは十分な精製はなされていないが、コンゴ民主共和国もしくはその周辺国の外におかれた後、「サプライチェーンの外部」とみなされる。例文帳に追加

A conflict mineral is considered outside the supply chain after any columbite-tantalite, cassiterite, and wolframite minerals, or their derivatives, have been smelted; any gold has been fully refined; or any conflict mineral, or its derivatives, that have not been smelted or fully refined are located outside of the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country. - 経済産業省