錬一の英語

比重が１未満のセラミック系またはガラス系のバルーン粒子６に、水および水溶性樹脂８を混錬して一次混錬物を得る第１混錬工程と、第１混錬工程で得られた一次混錬物に、比重が１を超える光触媒材料１０を混錬して二次混錬物１１を得る第２混錬工程とを含む。例文帳に追加

The production method includes a first kneading process for obtaining a first kneaded material by kneading water and a water-soluble resin 8 with ceramic- or glass-based balloon particles 6 having specific gravity of <1 and a second kneading process for obtaining a second kneaded material 11 by kneading a photocatalytic material 10 having specific gravity of >1 with the first kneaded material obtained in the first kneading process. - 特許庁

灯火目付（とうかめつけ）は忍者の肉体鍛錬法の一つ。例文帳に追加

Tokametsuke was one of the physical trainings of Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一のマシーンを用いて、股関節周辺の様々な筋肉を鍛錬する。例文帳に追加

To train the various muscles around the hip joint using a single machine. - 特許庁

一　溶鉱炉、平炉、転炉又は電気炉により鉱物又は金属を製錬し、又は精錬する業務を行う屋内作業場例文帳に追加

(i) Indoor workshops where the work smelting or refining minerals or metals by blast furnaces, open-hearth furnaces, converters or electric furnaces, is carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この道のと一体となる修行のために錬丹術を用いて、不老不死の霊薬、丹を錬り、仙人となることを究極の理想とする。例文帳に追加

The ultimate ideal of this religion is be united in this Tao and to become a sennin (a kind of wizard) through kneading Tan, the elixir of life, and using Rentan-jutsu (medicine-making techniques).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応用気体との均一混合が可能で、反応塔内での充分な製錬反応を可能とする自溶製錬炉用精鉱バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a concentrate burner for an autogenous smelting furnace which enables a uniform mixing of a raw material for smelting with gas for reaction, and their sufficient smelting reaction in a reactor. - 特許庁

転炉による一次精錬と真空脱ガス装置による二次精錬とを最適な条件で組み合せて、従来の一次精錬炉のみを使用した場合に比べて安価に且つ効率良く低炭素アルミキルド鋼を溶製する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently melting a low carbon aluminum-killed steel at a low cost in comparison with a case of using only the conventional primary refining furnace, by combining the primary refining with a converter and a secondary refining with a vacuum-degassing apparatus under the optimum condition. - 特許庁

同一の転炉で脱りん精錬と脱炭精錬を行うことによるメリットを享受しつつ、Ｐ規格の特に厳しい極低りん鋼についても安定的に溶製することのできる転炉精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter refining method, which can stably produce ultra low phosphorus steel requiring a particularly stringent P lamination, while enjoying benefits of simultaneously carrying out dephosphorization refining and decarburization refining in the same converter. - 特許庁