鍛冶工の英語

四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。例文帳に追加

The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀工である「鍛冶戸」が朝廷によって各地におかれたのは8世紀以降である。例文帳に追加

"Kajitsube", factories for to-ko (sword craftsman), were established at many places by the Imperial court in the 8th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀を打つことを好み、刀工の鍛冶に好みの兵庫鎖拵えを打たせた。例文帳に追加

He appreciated sword-making, and therefore ordered a sword from his favorite craftsman, Hyogo-gusari koshirae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る地名では、呉服町・油屋町・大工町・鍛冶町・紺屋町などがこれに当たる。例文帳に追加

Current place names such as Gofuku-machi, Aburaya-cho, Daiku-cho, Kaji-machi, and Koya-machi are related to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安綱のほか、山城（京）の三条小鍛冶宗近、古備前友成などが、現存在銘作のある最古の刀工とみなされる。例文帳に追加

Other than Yasutsuna, SANJO Kokaji Munechika in Yamashiro (capital) and Tomonari KOBIZEN are regarded as the oldest sword craftsmen whose names are on existing work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は武器製造業の職工的な性格が強かった刀鍛冶にも作家的気質を持つ者が現れてきた。例文帳に追加

Although Katana kaji used to have an attribute as workmen of weapon manufacturing, some of them started to develop an artistic disposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山を司どり、また荒金を採る神とされ、鉱業・鍛冶など、金属に関する技工を守護する神とされている。例文帳に追加

It is a god of mines and a god who collects gold bullion, and is considered a god guarding craftsmanship regarding metal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職人給田には、梶取給、夫領給、船給、鍛冶給、番匠給、絵所給、檜物給、土器作給、道々工等例給などがあった。例文帳に追加

Shokunin kyuden included Kajitori (rower) kyu, Furyokyu, Fune (ship) kyu, Kaji (blacksmith) kyu, Bansho (builder) kyu, Edokoro (art office) kyu, Himono (craft of bending Hinoki bark) kyu, Dokisaku (pottery) kyu and Dodoukutorei (road building) kyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス