鍬方の英語

柄２の先端側に複数の耕刃３が設けられたレンコン掘り用鍬であって、前記柄２の根元から液体を圧入して、前記耕刃３の先端及び側面のうち一方又は双方から吐出されるように、前記柄２及び前記耕刃３の内部に通水道２ａ、３ａが設けられたレンコン掘り用鍬１。例文帳に追加

This lotus root-digging hoe has a plurality of tilling blades 3 on the tip side of a handle 2, wherein the respective insides of the handle 2 and tilling blades 3 are provided with water channels 2a and 3a so that a liquid is press-fed via the foot side of the handle 2 and issued via the respective tips and/or flanks of the tilling blades 3. - 特許庁

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。例文帳に追加

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの話では、造酒蔵が今井と切り結んでいる丁度その頃、鍬次郎も伊勢国藩士・安西某なる武士を斬り殺し、お互いに屯所の前で鉢合わせをした、というドラマチックな描き方をされている。例文帳に追加

Incidentally, the story has a dramatic touch as shown in the anecdote that while Mikizo was crossing swords with IMAI, Kuwajiro was fighting to the death with a certain ANZAI, a samurai from Ise Province and, later, the two brothers encountered each other in front of their quarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃面２が捩れて曲面形状に構成することよって、例えば畝立て作業を行う場合は、鍬を土中に打ち込むと、刃面の曲面によって自然に土が側方に寄せられるので、畝立て作業が非常に楽にできる。例文帳に追加

This manual farm working tool comprises a helix blade face 2, and as a result, ridging work is easily carried out because soil naturally moves to side by plunging a hoe to the soil in the ridging work, due to the helix blade face 2. - 特許庁

現状は植え付け部の下部にフロートを設ける構造、この方式をクローラーとならしローターで受ける構造にして、２つの機能を進行方向と同方向に回転させて同下部に水と泥を掻き込み、更に鍬込む構造にする。例文帳に追加

Unlike a conventional rice transplanter having only a float board under its transplanting part, this rice transplanter includes a crawler and a leveling rotor attached to the bottom of the float board, to rake and plow out water and mud thereunder by rotating them in the same direction as the traveling direction. - 特許庁

ロータリ耕耘装置の上方を覆うロータリカバーを備えた歩行型管理機において、前記ロータリカバー上に、農作業で使用する鎌や鍬等の道具または作物等を収容可能な大形の収納カゴを容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking-type administrative machine provided with a rotary cover covering the upper part of a rotary tilling device and having a large-sized holding basket for holding tools for farm work such as a sickle and a spade and crops in an easily attachable and detachable manner on the rotary cover. - 特許庁

後方部の祭祀状遺構で、石釧（いしくしろ）、車輪石、鍬形石、石製釧と呼ばれる碧玉製腕飾類の破片、それら三種の碧玉製品を模造した土製品の破片、碧玉の管玉、鉄剣・刀子の破片と鉄斧、位牌形石製品とよばれ、人形の形骸化したい試製品と想像される遺物、高坏や壺などの土師器が出土した。例文帳に追加

Following items were excavated from the site of Saishi facilities in the back square part: Fragments of Hekigyoku (jasper) stone wristbands which are called Ishikushiro (stone bracelet), Sharinseki (carved stone objects with smooth radial fluting), and Kuwagata-ishi (hoe-shaped bracelets), fragments of clay artifacts copied from those three kinds of Hekigyoku products, Kudatama made of Hekigyoku, fragments of iron swords and Tosu (small knife), iron axes, relics called ancestral tablets shaped stone products which are presumed to be sample dolls' wreck, and Haji potteries including Takatsuki (small one-legged tray for one person) and jars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス