鍵ラップの英語

トークン１３０内の証明書／私用鍵は公開鍵によってラップされて送信され、トークンに収容される私用鍵によってのみ有効化することができる。例文帳に追加

The certificates/private keys in a token 130 are transmitted wrapped by a public key and can be activated only by a private key contained in the token. - 特許庁

盗難防止用ワイヤ１０を外すときには、メール送信された解除番号がラップトップコンピュータ３０を介して鍵部１２に通知する。例文帳に追加

When the theft preventing wire 10 is disengaged, the e-mailed releasing number is notified via the laptop computer 30 to the key section 12. - 特許庁

盗難防止用ワイヤ１０の鍵部１２のＵＳＢプラグ１３をラップトップコンピュータ３０のＵＳＢポート３１に挿入すると、鍵部１２にて生成された解除番号がラップトップコンピュータ３０に通知され、そこで正当な権限を持つ者のアドレス宛にメール送信される。例文帳に追加

According to the theft preventing wire, when a USB plug 13 of a key section 12 of the theft preventing wire 10 is inserted into a USB port 31 of a laptop computer 30, a releasing number generated at the key section 12 is notified to the laptop computer 30, and e-mailed to an address of the person having the legitimate authority. - 特許庁

すなわち、CPU３０は、USBメモリ４から読み出したインストーラに基づいて、記録再生装置１に固有の第１の情報を用いてコンテンツ暗号鍵を生成し、記録再生装置１に固有の第２の情報を用いてコンテンツ暗号鍵をラップする秘密鍵を生成する。例文帳に追加

That is to say, a CPU 30 generates a content encryption key by using first information inherent to the recording and reproducing device 1, and generates a secret key for wrapping the content encryption key by using second information inherent to the recording and reproducing device 1 on the basis of the installer read from the USB memory 4. - 特許庁

コンピュータ・テープのような取外し可能コンピュータ媒体上の暗号化データへのアクセスが、非対称暗号化によってラップされた対称鍵と非対称暗号化に関連した公開鍵とを有するその媒体上の固有に構造化されたヘッダを介して制御される。例文帳に追加

Access to encrypted data on a removable computer medium such as a computer tape is controlled via a uniquely structured header on the medium, including a symmetric key wrapped by asymmetric encryption and a public key related to asymmetric encryption. - 特許庁

暗号鍵情報受信部では、帰還参照光パルスにランダムな位相シフトを与えて遅延させ、帰還信号光パルスと重ね合わせて、偏光分割器で偏光状態に応じて分離し、トラップキャリアの緩和時間だけ休止させるAPDで検出することで、暗号鍵情報を得る。例文帳に追加

In the cryptograph key information receiving section, a random phase shift is provided to a feedback reference optical pulse and overlapped on a feedback signal optical pulse, is split, in response to a polarization state by a polarization optical splitter, and is detected by an APD (avalanche photodiode) which is suspended only for a release time of trap carriers, thereby obtaining a cryptograph key. - 特許庁

共鳴室ＲＭ１、ＲＭ２の鍵並び方向の幅は、対応する音板３０の２つ分の幅以上確保されると共に、各共鳴室ＲＭ１、ＲＭ２は、正面視においてオーバーラップするように画成されている。例文帳に追加

The width of the resonance chambers RM1 and RM2 in the key array direction is secured to be larger than the width of two corresponding sounding plates 30, and the respective resonance chambers RM1 and RM2 are partitioned to overlap with each other in front view. - 特許庁

利用規定スクリーンセーバーパスワード規定ソフトウェアのダウンロードとインストールについてユーザが監視されている場合の情報提示アンチウイルスソフトの使いかたについて重要情報の取り扱い(すべての書類、電子情報)机の整理整頓と機密情報保管出かける前のPCのシャットダウン暗号の使用信用できる同僚との鍵取り扱い移動時の機密資料取り扱い移動時のコンピュータ装置の取り扱い移動時とホテル滞在時のラップトップコンピュータの取り扱い異なるユーザが異なるレベルやアクセスタイプを要求するかもしれません、そしてポリシー自体はそれらをすべてに対応するため変更される可能性があります。例文帳に追加

Acceptable use Screen saversPassword handlingSoftware download and installationInformation stating if the users are being monitoredUse of anti-virus softwareHandling of sensitive information (any written form, paper or digital)Clean desk and locked up classified informationPC shutdown before leavingUse of encryptionHandling of keys to trusted co-workersHandling of confidential material when travelingHandling of computer equipment when travelingLaptop handling during travels and hotel staysDifferent users may require different levels or types of access, and as suchyour policy may vary to accommodate them all. - Gentoo Linux