鎧袖の英語

さすがの敵も彼にあっては鎧袖一触だった.例文帳に追加

Beating his opponent was a piece of cake to him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

矢摺り革という,鎧の馬手の袖裏の部分例文帳に追加

the leather part of a suit of armor that protects the body from being penetrated by arrows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（竹虎雀金物）例文帳に追加

National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi, helmet, 'osode' shoulder guards' (bamboo, tiger, sparrow motif)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧の袖に付けた,敵味方識別のための標識例文帳に追加

in Japan, a mark placed on the sleeves of warrior's armor to distinguish enemies from allies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（梅鶯金物）例文帳に追加

National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi' (yoroi armor laced with red thread), helmet, 'osode' shoulder guards' (plum and bush warbler motif)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,武士が陣中で鎧,具足の上に着た袖なしの羽織例文帳に追加

in ancient Japan, a sleeveless haori worn over their armor by warriors in camp発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

義秀は逃がさずと鎧の袖を掴み、義氏は敵わずと逃げた。例文帳に追加

Yoshihide grabbed Yoshiuji's sleeve of armor, to not let Yoshiuji escape, and Yoshiuji escaped without having a fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢は忠直の体を貫き、後ろの忠清の鎧の袖に突き刺さった。例文帳に追加

This arrow passed all the way through Tadanao's body to pierce the armor sleeve of Tadakiyo, who was standing behind him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス