小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 鎮まるの英語・英訳 

鎮まるの英語

しずまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lessen、subside、slack off、abate、let up、slack、die away


研究社 新和英中辞典での「鎮まる」の英訳

しずまる 静まる

1

〈(が)静かになるgo [【形式ばった表現】 become] quiet [still]

2

〈(乱れた感情が)落ち着くcalm [quiet] down; die down; 【形式ばった表現】 subside; 【形式ばった表現】 be lulled (なぎる); go down (波風が); 【形式ばった表現】 abate (痛み騒ぎなどが)
鎮圧されるbe suppressed; be put down; 【形式ばった表現】 be quelled.

()が静まるのを待った. We waited for the storm to abate [subside].

「鎮まる」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

嵐が鎮まる例文帳に追加

The storm calms down発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

嵐が鎮まる例文帳に追加

The storm dies away.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暴動が鎮まる例文帳に追加

An insurrection is suppressed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寝ると神経が鎮まる例文帳に追加

Sleep will quiet your nerves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

安らかに鎮まる例文帳に追加

the come under control peacefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

⑦「たまはこ」とは、魂の鎮まる函。例文帳に追加

7. 'Tamahako' means 'box' in which spirits are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

鐘の音が陰に響いて次第に鎮まる例文帳に追加

The sound of the bell dies on the night air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「鎮まる」の英訳

鎮まる


JMdictでの「鎮まる」の英訳

静まる

読み方しずまる

鎮まる とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞
対訳(esp. 静まる) to become quiet; to quiet down; to quieten down

(2)



ライフサイエンス辞書での「鎮まる」の英訳

鎮まる

EDR日英対訳辞書での「鎮まる」の英訳

鎮まる

斎藤和英大辞典での「鎮まる」の英訳

「鎮まる」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

その薬を飲んでみたが痛みは鎮まるどころかますます激しくなった.例文帳に追加

I tried taking the medicine, but far from easing [subsiding], the pain got worse.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その娘は、難波の比売碁曾の社に鎮まる阿加流比売神であるという。例文帳に追加

The girl is said to be Akaru-hime who is enshrined at Himegoso-sha Shrine in Nanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿、御輿(みこし、しんよ)は、日本の神社の祭の際に、神霊が御旅所などへ渡御するに当たって一時的に鎮まるとされる輿である。例文帳に追加

A mikoshi or shinyo refers to a litter on which a divine spirit temporarily rides when the divine spirit moves to a place where the sacred litter is lodged during a festival celebrated by shrines in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神道において死とは穢れであるため、神の鎮まる聖域である神社で葬祭を行なうことはほとんど無い。例文帳に追加

Also, because Shinto associates death with "kegare" (impurity), funeral rites are rarely performed at a shrine, a sacred place where gods rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭に先立ち八坂神社で行われる神事により駒形稚児は素戔嗚尊の荒御魂(あらみたま)の鎮まる御神体と一体となり、それ自身が神の化身として役目を終えるまで一切地に足を着けずに務める。例文帳に追加

In the shrine ritual held before the Shinkosai in Yasaka-jinja Shrine, Komagata Chigo come together with the object of worship which houses Susanoo no Mikoto's aramitama (divine spirits acted brutal impact), which itself becomes a deification and the chigo never set their feet on the ground before deification is completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭・還幸祭では1名ずつ登場、衣装は同じだが稚児天冠を被り、胸に国中神社の御神体である木彫りの馬の首(駒形)を胸に掛け、馬に乗って素戔嗚尊(すさのおのみこと)の和御魂(にぎみたま)が鎮まる中御座神輿(なかござみこし)の先導を務める。例文帳に追加

One chigo appears in each Shinkosai and Kankosai; both chigo wear the same costume, and chigo tenkan (crown for child of festivity) with a woodcrafted pendant of a horse's head, or an object of worship housed in the Kuninaka-jinja Shrine, rides on a horse to lead the Nakagoza mikoshi which enshrines nigimitama (spirits of peace) of Susanoo no Mikoto (a deity of Japanese Mythology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世駒形稚児は祇園祭の神幸祭・還幸祭で、馬に乗って、素戔嗚尊(すさのおのみこと)が鎮まる中御座神輿(なかござみこし)の先導を務めるが、この際に胸にかける木彫りの馬の首(駒形)は國中社の神体を模したものである。例文帳に追加

Kuze Komagata chigo are children who ride on horseback as they lead the Nakagoza mikoshi (portable shrine) enshrining Susanoo no mikoto and carry around their necks the object of worship of Kunaka-jinja Shrine, a horse head carved out of wood (komagata), in the Shinko-sai and Kanko-sai rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

複雑な悩みを抱える相談者には、自らの鎮魂に依り神懸りして託宣を述べ、神霊界に鎮まる東海司大神仙様からの御幽導によって、人の前世や行く末などを的確に予言したり、処世の大道を諭す、スビリチュアル・カウンセリングのようなものを行っていたようである。例文帳に追加

For patients that were deeply troubled, he performed Chinkon and became a medium for gods to tell of gods' message, see patient's previous incarnation and predict the future by the leading of Tokainotsukasa Daishinsen-sama (Sukunahikona no mikoto), and teach the way of living in this world like a present spiritual counselor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


鎮まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS