鎮波の英語

波久奴神社（はくぬじんじゃ）は滋賀県長浜市浅井町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Hakunu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Azai-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の依頼を受けた六波羅探題が鎮圧にあたるも果たせなかった。例文帳に追加

Although the authorities in Rokuhara (Kyoto) tried to suppress the villains (at the request of Todai-ji Temple) the insurgency could not be suppressed..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その娘は、難波の比売碁曾の社に鎮まる阿加流比売神であるという。例文帳に追加

The girl is said to be Akaru-hime who is enshrined at Himegoso-sha Shrine in Nanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電電宮（でんでんぐう）は、京都市西京区嵐山の法輪寺の鎮守社で、電気・電波の祖神として信仰されている神社である。例文帳に追加

Denden-gu Shrine is a guardian god shrine of Horin-ji Temple located in Arashiyama, Nishigyo Ward, Kyoto City and enshrines deities that are worshipped as pioneers in the field of electricity and electromagnetic waves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波と丹後の国境を守る神様が祀られており、福知山藩の鎮守としても栄えた神社である。例文帳に追加

Shrine in which a deity protecting the border between Tanba Province and Tango Province is enshrined, and which flourished as a village shrine of the Fukuchiyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『倭姫命世記』に、崇神天皇39年、天照太神を奉じた豊鍬入姫命が鎮座地を求めて但波（丹波）国へ遷幸し、吉佐宮を築いて4年間奉斎したと記す。例文帳に追加

According to "Yamatohime no mikoto seiki," the Toyosuki iribime no mikoto, who served for Amaterasu Omikami, visited Tanba Province to search for the place to enshrine, built the Yosa-no-miya Shrine in 59 B.C. and enshrined for four years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謂れの無い上意討ちに元盛の実兄（波多野稙通など）が丹波国で造反するも、高国の政権は鎮定できぬほど軍事力の弱さを露呈したのである。例文帳に追加

When brothers of Motomori (such as Tanemichi HATANO) rebelled in Tanba Province in response to Takakuni's unjust punishment on innocent Motomori, the Takakuni government could not suppress the rebellion exposing the weakness of its military force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塵、臭い、あるいは菌等を水と一緒に洗い流すと共に、その際に発生する負イオンによって、身体の各器官の働きを活性化させ、自律神経の鎮静化に有効な超音波振動水の発生方法および超音波振動水供給装置並びに超音波振動水を利用した空気清浄装置。例文帳に追加

To provide a method for generating ultrasonically vibrated water for washing off dust, an offensive smell or bacteria together with water and activating the functions of respective organs of the body and effective for sedating an autonomic nerve, an ultrasonically vibrated water supply apparatus and an air purifier utilizing ultrasonically vibrated water. - 特許庁