鏑木の英語

鏑木商舗は1822年に創業した。例文帳に追加

Kaburaki went into business back in 1822.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に鏑木清方は子どもの頃から芳年の家に遊びに来ていた。例文帳に追加

Especially, Kiyokata KABURAKI visited Yoshitoshi's house from his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目は大きいが怖くない人だと、当時子供であった鏑木清方には思われていた。例文帳に追加

As a child, Kiyokata KABURAKI got an impression of Yoshitoshi that he was a goggle eyed but not fierce-looking man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，鏑木の焼死体がまもなく発見され，警察は殺人容疑で赤城を逮捕する。例文帳に追加

But Kaburagi's burned body is soon discovered and the police arrest Akagi for murder. - 浜島書店 Catch a Wave

維新後、十二世春藤高明が1893年に後嗣を欠いたまま没すると、門弟の浅草鳥越神社神職鏑木祚胤が伝書・伝来品などを預かって芸系を守った。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, when the 12th generation head Takaaki SHUNDO passed away without any successors in 1893, his follower Toshitane KABURAKI (鏑木祚胤), who was a Shinto priest at Torikoe-jinja Shrine in Asakusa, took charge of documents and inherited things in order to maintain the family's performance style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の鏑木清方と京都の上村松園がこの分野での地位を確立し、「西の松園、東の清方」と称された。例文帳に追加

Kiyokata KABURAGI of Tokyo and Shoen UEMURA of Kyoto were well-established in this area; they were called 'Shoen of West, Kiyokata of East'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美人画家の鏑木清方の傑作「築地明石町」のモデルとして知られる（実はモデルは栄子の異母妹のませ子ともいわれる）。例文帳に追加

She is known as a model of 'Tsukiji Akashi Cho,' the masterpiece by Kiyokata KABURAGI, a painter of Bijinga ("Beautiful Woman Picture") (but it is also said that the model was Maseko, her younger paternal half-sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス