鏡史の英語

大鏡（おおかがみ）は紀伝体の歴史物語。例文帳に追加

The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の史料としては『吾妻鏡』もある。例文帳に追加

Other historical sources of the same era include "Azuma Kagami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史書としては『大鏡』が書かれた。例文帳に追加

A history book, "Okagami" (the Great Mirror), was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、史料である『吾妻鏡』による。例文帳に追加

The following descriptions are based on the historical document, "Azumakagami" (The Mirror of the East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四鏡（しきょう）は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物（かがみもの）」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語（歴史書）。例文帳に追加

The term "shikyo" refers to the four historical stories (history books with a narrative style) generically known as 'kagami-mono' (mirror works), which includes "O-kagami" (the Great Mirror), "Ima-kagami" (the Mirror of the Present), "Mizu-kagami" (the Water Mirror), and "Masu-kagami" (the Clear Mirror), that appeared between the late Heian period and the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史小説と同じ感覚で『吾妻鏡』を読む者はともかく、歴史史料としてこれを読む者にこの記述を鵜呑みにする者はいない。例文帳に追加

The readers who take "Azuma Kagami" as a historical novel might believe it, but nobody who reads this as historical material accepts it as true without question.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その八代国治は、『吾妻鏡』の価値について、原と同じように政権闘争史に関する史料としては、一等史料として信用し難いとする。例文帳に追加

Like Hara, Kuniji YASHIRO also considered that as a first-class historical material concerning the history of a struggle for political power, it is hard to believe "Azuma Kagami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史書としても、文学作品としても、『大鏡』に引けをとる所以である。例文帳に追加

For this reason it is outdone by "Okagami" both as history and as literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス