鐸二の英語

この大型化した銅鐸には、近畿式と三遠式の二種がある。例文帳に追加

These bigger dotaku have two types: the Kinki type and the Sanen type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、銅鐸を「鳴らす」段階にあってはこの内面突帯の摩滅を軽減するため、この内面突帯を二本に増やした物が銅鐸の発達と共に増えていく。例文帳に追加

Since creating a rising, belt-like pattern inside a dotaku reduced the abrasion caused when it was rung, the use of two lines forming rising patterns became an increasingly common style as development of the dotaku continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこの偏りが絶対であったうちは中京以西の列島を二分する「銅鐸文化圏」と「銅矛文化圏」の存在によるものであると捉えられ、仮定としてではなく真剣に論じられていた時代があった。例文帳に追加

When this biased distribution was still predominant, the theory that the island from Chukyo to the west was divided into two parts, 'the dotaku cultural area' and 'the dohoko cultural area,' was not treated as a hypothesis and seriously discussed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス