鑑定官の英語

２　審判官が鑑定人に出頭を求めて審問する場合においては、被審人も、その鑑定人に質問することができる。例文帳に追加

(2) When trial examiners order an expert witness to appear so as to conduct a hearing, the Respondent may also question said expert witness.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、鑑定人に対し質問をすることができる。例文帳に追加

(2) An associate judge may ask questions to an expert witness, after notifying the presiding judge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九品（きゅうひん）は、中国で人物を鑑定したり、官吏を登用する際に用いた分類である。例文帳に追加

In China, Kuhon was a classification used in judging people and hiring government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝鮮の高官は，鑑定結果を｢政治的目的のために作り上げられた｣ものだと話している。例文帳に追加

A North Korean official said that the test results were "made up for political purposes."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第七十一条の二　特許庁長官は、裁判所から特許発明の技術的範囲について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。例文帳に追加

Article 71-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by the court for the provision of an expert opinion on the technical scope of a patented invention, the Commissioner of the Patent Office shall appoint three trial examiners and direct them to provide an expert opinion on the requested matter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の二　特許庁長官は、裁判所から登録意匠及びこれに類似する意匠の範囲について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。例文帳に追加

Article 25-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by the court for the provision of an expert opinion on the scope of a registered design and designs similar thereto, the Commissioner of the Patent Office shall appoint three trial examiners and direct them to provide an expert opinion on the requested matter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条の二　特許庁長官は、裁判所から商標権の効力について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。例文帳に追加

Article 28-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by a court to provide an expert opinion on the effects of a trademark right, the Commissioner shall designate three trial examiners and have them provide such expert opinion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項第二号の規定により鑑定人に鑑定をさせたときは、鑑定書によってその経過及び結果を報告させなければならない。例文帳に追加

Article 14 When an investigator has caused an expert to give an expert opinion pursuant to the provisions of Article 47 (1) (ii) of the Act based on the provisions of Article 47 (2) of the Act, he/she shall have the expert report on the progress and results thereof in a written expert opinion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム