鑽るの英語

親鸞は研鑽を積み、しだいに法然に高く評価されるようになる。例文帳に追加

Shinran studied hard, and gradually earned the respect of his master Honen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータで鑽孔紙カードという,データを記録するカード例文帳に追加

a computer card that records data through a system of punched holes, called punch card発音を聞く - EDR日英対訳辞書

衛好はこの技術をさらに研鑽した上で門人に伝授した。例文帳に追加

Moriyoshi further sophisticated this technique and taught his pupils.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東西の歌舞伎俳優も良きライヴァルとして芸の研鑽に勤め双方のレベルアップにつながったのである。例文帳に追加

Also, Kabuki actors of the east and west devoted themselves to brushing up their skills as good rivals, which improved performances on both sides.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社が一宮と称されるようになってからは、五宮の金鑽神社が二宮とされるようになった。例文帳に追加

After Hikawa-jinja Shrine was referred to as Ichinomiya, the Kanasana-jinja Shrine (the Gonomiya), was referred to as Ninomiya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本疑似餌は、擬似餌本体と、該擬似餌本体の縦長の方向又は擬似餌本体を横断する方向に鑽孔された貫通孔とからなる。例文帳に追加

This lure comprises the lure body and a through-hole bored in the oblong direction of the lure body or the direction crossing the lure body. - 特許庁

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。例文帳に追加

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel. - 経済産業省

その後世阿弥は、『花鏡』、『拾玉得花』、『申楽談儀』（口述）など研鑽に基づく理論を伝書として残している。例文帳に追加

Afterwards, Zeami wrote his theories as private writings based on his devoted study on the Noh dramas such as "Kakyo (the Mirror of the Flower)", "Shugyoku Tokka (gathering gems and gaining flowers)" and "Sarugaku dangi (Talks about Sarugaku)".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス