長ナスの英語

今朝発表された4月－６月のGDP、9か月連続のマイナス成長ということですけれども、マイナス幅等を含め、受止めをお願いします。例文帳に追加

According to GDP data for April-June announced this morning, the Japanese economy recorded negative growth for nine consecutive months. Could you comment on the data, including the margin of the negative growth?発音を聞く  - 金融庁

効率よく多量に且つ長寿命のマイナスイオンを発生することができる小型で安価なマイナスイオン発生装置を提供すること例文帳に追加

To provide a compact, inexpensive minus ion generator for efficiently generating a large number of long-life minus ions. - 特許庁

光電子放出板およびこれを用いたマイナス粒子発生装置において、長期にわたりマイナス粒子の発生を維持すること。例文帳に追加

To maintain the production of minus particles over a long time in a photoelectron emission plate and a minus particle producing device using the plate. - 特許庁

また2003年には、実質成長率はプラス成長、名目成長率はマイナス0.1％にまで下げ幅を縮小している（第12図）”例文帳に追加

Coupled with that, it is prognosticated that the productive-age population, between 15 and 64 years of age, who constitute the majority of the labour force supply will consistently decrease in the future (Figure 13). - 厚生労働省

マイナスイオン発生塗料が変色し難いと共に剥がれ難いので長期間にわたって外観品質を保ってマイナスイオンを体内に取り入れられるマイナスイオン発生アクセサリー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating accessory which keeps appearance quality over a long period of time and takes negative ions into the body since a negative ion generating coating material is not easily discolored and is not easily peeled off, and its manufacturing method. - 特許庁

成長期の後期に起きて、特に菌類疫病菌蔓延物によるナス科植物の病気例文帳に追加

blight in which symptoms appear late in the growing season especially a disease of solanaceous plants caused by the fungus Phytophthora infestans発音を聞く  - 日本語WordNet

原油価格は前年比4倍となり、経済成長は戦後初のマイナスを記録した。例文帳に追加

The crude oil price became four times higher than that in the previous year, and the economic growth recorded negative numbers for the first time after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県棚畑遺跡出土土偶（茅野市所有）通称「縄文のビーナス」例文帳に追加

The earthen figurine excavated at Tanabatake Archaeological Site in Nagano Prefecture (owned by Chino City): commonly known as 'Jomon Venus'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス