長夜の英語

幼名は長夜叉と称した。例文帳に追加

His childhood name was Nagayasha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権中納言藤原顕長（「夜の関白」藤原顕隆の子）。例文帳に追加

His father was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) FUJIWARA no Akinaga, who was the son of FUJIWARA no Akitaka, the Chief adviser to the Emperor behind the scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、『高野物語』など密教関連の書物では、天岩戸神話を、衆生本覚の悟りを煩悩の「長夜」が覆い隠していたところを、大日如来の光明により南天竺の鉄塔が開く（仏性を得る寓意）様を著したものと解釈する。例文帳に追加

For example, Esoteric Buddhism-related books, such as "Story of Mt. Koya," explain that the Ama-no-iwato myth (Shinto goddess of the Sun hid behind the Cave of Heaven but was enticed out by many deities) depicts the following process: the gate of the iron pagoda in Nantenjiku (South India) opens thanks to the merciful glow of Vairocana Buddha (metaphor of achieving enlightenment) when the enlightenment of all creatures was covered by the long night of earthly desires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス