長押の英語

縁板のすぐ上にある長押例文帳に追加

a horizontal piece of timber, fixed to the top of the floor boards of a veranda発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天井と蟻壁長押の間の壁例文帳に追加

the wall between the ceiling and a horizontal piece of lumber, called dovetail wall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

普通、長押と呼んでいる住宅などの和室にあるものは特に内法長押（うちのりなげし）という。例文帳に追加

The nageshi used in Japanese-style rooms is specifically called uchinori-nageshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長押（なげし）：柱同士をつなぐ水平の木材。例文帳に追加

Nageshi: a horizontal piece of timber to connect pillars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長押のせいの大きさは柱寸法を基準として決められることがあり、その8～9割のせいを持つものを本長押、6～7割のものを半長押等という。例文帳に追加

The height of a nageshi is sometimes determined by the horizontal size of the pillars and a nageshi whose height is 80% to 90% of the pillar size is called a hon-nageshi, and a nageshi whose height is 60% to 70% of the pillar size is called a han-nageshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長押１０は、長尺板状の長押本体２２と、長押本体２２の上部に接合され、凹溝１６を構成する凹溝構成部材２４とを備えている。例文帳に追加

The Nageshi (non-penetrating tie beam) 10 comprises a Nageshi main body 22 of a long-sized plate shape and a recessed groove forming member 24 bonded on the top of the Nageshi main body 22 for forming a recessed groove 16. - 特許庁

柱の上部同士を補強するため、長押を打つ例文帳に追加

Hammer nageshi (a horizontal piece of timber) to reinforce the connected upper columns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造軸組における柱と長押の接合構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE BETWEEN COLUMN AND HORIZONTAL WOOD TRIM IN WOODEN FRAMEWORK - 特許庁