長期停滞の英語

IMF（2004）23は、米国の財政赤字は短期的には景気の下支えになるものの、長期的には世界経済の停滞を引き起こすおそれがあると指摘している。例文帳に追加

The IMF (2004)23 points out that although the US fiscal deficit shores up its economy in the short term, there is a risk of it bringing about stagnation in the world economy over the long term. - 経済産業省

翌仁和4年（888年）、長期化する政務の停滞に心痛した天皇が基経の主張を受け入れ広相の非を認めたことから、広相は責を問われて失脚することとなった。例文帳に追加

Anguished over the delayed and lengthened political duties, the emperor accepted a suggestion by Mototsune and admitted the failure of Hiromi; Hiromi lost his position while taking responsibility in the following year, in 888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水底に形成された凹部等における水の停滞に起因した硫化水素の発生と、これにより引き起こされる青潮の発生を長期間に亘って確実に抑制する。例文帳に追加

To surely inhibit the generation of hydrogen sulfide resulting from a water retention in a recessed section or the like formed to the bottom of the water and the generation of a blue tide caused by hydrogen sulfide for a prolonged term. - 特許庁

我が国の失業率は長期の景気停滞を反映し1990年代以降2002年まで上昇傾向が続いており、失業者に占める１年以上の長期失業者の割合は、10年間でほぼ倍増している。また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。例文帳に追加

The unemployment rate in Japan has been on rise trend during the 1990s until 2002 reflecting the long-term economic stagnation. - 厚生労働省

このように、渦流室３０内の上水を旋回させて排出することで、水圧を低下させることなく接続継手１６内に上水が長期間停滞するという死水の発生を防止することができる。例文帳に追加

The clean water in the swirl chamber 30 is thus discharged while swirling to prevent the generation of dead water, that is, the stagnation of the clean water in the connecting joint 16 for a long period of time, without causing the drop of water pressure. - 特許庁

この悲観論とは、低所得国は域内の先進国に比べて労働力が豊富であることから、労働集約的な低付加価値部門に特化し、長期的には相対的な経済停滞を余儀なくされるというものである。例文帳に追加

This theory states that because low-income countries have a more abundant labor force than developed countries within the region they will specialize in labor-intensive, low added value sectors and will be forced into relative economic stagnation in the long run. - 経済産業省

上水部屋３８の容積が変動すると、上水部屋３８に入り込んだ上水は本体管部３０を流れる上水と共に攪拌され、接続継手１６内に上水が長期間停滞するという死水が発生しない。例文帳に追加

The clean water coming into the clean water chamber 38 is agitated along with the clean water flowing through a body tube section 30 and the dead water in which the clean water stagnates for a long period in the connection coupling 16 is not generated, when the volume of the clean water chamber 38 fluctuates. - 特許庁

経済が長期停滞に陥ったこの期間を指して「失われた20 年」と言われているが、経済的なロスよりも、企業経営者が、そして国民個人もかつての自信を失い、将来への希望を持てなくなっていることの方がはるかに深刻である。例文帳に追加

This period of long-term economic slowdown has been dubbed “the lost two decades.” Far graver than the economic losses, however, were the losses of confidence and future hopes among company managers as well as individuals.発音を聞く  - 経済産業省