長期入院患者の英語

長期入院患者や寝たきり老人等に床ずれが生じるのを確実に防止できる床ずれ防止用吸引器を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing suction apparatus surely preventing the bedsore from developing on a long-period hospitalized patient, the bedridden elderly and the like. - 特許庁

長期入院の患者の負担を軽減しながら、入院設備の提供者の投資金額回収の困難さも低減できるようにするテレビ課金装置の提供。例文帳に追加

To provide a television accounting device for reducing the difficulty of the provider of a hospitalization facility in the collection of an investigation sum while reducing the labor of a patient who is hospitalized for a long term. - 特許庁

病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生しかねない事態が危ぐされています。例文帳に追加

Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared.発音を聞く  - Tanaka Corpus

精神病院に長期間社会的入院を強いられていた患者が、退院した場合このような困難を経験することがあり、退院の際には入念なカウンセリングとトレーニングを受ける必要がある。例文帳に追加

When a patient who has been forced into 'social hospitalization' in a mental hospital for a long period of time leaves the hospital, he or she sometimes experiences such troubles, so it is necessary for them to receive careful counseling and training when leaving the hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、特に長期入院中の高齢患者などの低栄養状態を現実的かつ有効に改善できる組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for realistically and effectively ameliorating undernutrition of especially an elderly patient who is hospitalized for long periods. - 特許庁

長期入院患者、寝たきり老人、車椅子生活者等に床ずれが生じるのを確実に防止できる床ずれ防止カバー及び床ずれ防止パンツを提供する。例文帳に追加

To provide a cover and underpants for bedsore prevention surely preventing the bedsore from developing on a long-period hospitalized patient, the bedridden elderly, and a wheelchair-bound person. - 特許庁