長短格の英語

戦後復興・高度成長期においては、厳格な銀証分離、長短分離などの専門性・分業制がとられるとともに例文帳に追加

In the periods of postwar economic reconstruction and high growth, Japan introduced the systems of specialization and division of work into its financial sector, maintaining strict walls between the banking and securities businesses and between the long-term and short-term financing businesses発音を聞く  - 金融庁

車床に高床部を設ければ、バッテリーケースの格納スペースは確保できるが、車両のコンパクト化（全長短縮化）が困難となる。例文帳に追加

To overcome the problem that, when a high floor part is provided on a vehicle floor, the compactification of a vehicle (reduction of the total length) becomes difficult while securing the storage space of a battery case. - 特許庁

メインメモリ領域１へ書込みを行う際の各ページごとの書込みパルス印加回数を格納し、各ページ単位の書込みに要する時間の長短を把握可能にする書込みパルス回数カウンタ４、データ格納領域５を備える。例文帳に追加

This device is provided with a write-in pulses number of times counter 4 and a data storing region 5 that the number of times of applying write-in pulses for each page in the case of writing in a main memory region 1 is stored, and length of a time required for write-in of each page unit can be grasped. - 特許庁

検体と抗凝固剤との撹拌作業に煩わしさがなく必要かつ十分な撹拌を安定的に行なえ、撹拌作業の為の時間を格別に確保しなくてもよく、搬送経路の長短等に応じて撹拌条件を適切に調整設定可能な検体撹拌搬送コンベアを提供。例文帳に追加

To provide a specimen agitation conveyor in which required and sufficient agitation is stably performed without the inconvenience in an agitation operation of the specimen and an anticoagulant, the time for the agitation operation needs not be particularly secured, and the condition of the agitation can suitably be set and adjusted depending on the length of the conveying path. - 特許庁