Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 門出の英語・英訳

意味

例文 (35件)

門出の英語

^かどで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 departure

研究社新和英中辞典での「門出」の英訳

かどで門出

departure

setting off [out]

門出する

set out [off] 《on a trip》; leave home

〈世に出る〉 start in life

〈事業などに乗り出す〉 launch into 《a business career》

門出を祝う

wish [bid] somebody Godspeed

wish somebody a good trip.

諸君の人生の門出を祝って乾杯しましょう. Let me propose a toast to your new career and wish you every bit of luck for the future.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「門出」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

門出の盃例文帳に追加

a stirrup-cup発音を聞く - 斎藤和英大辞典

門出を祝う例文帳に追加

to give one a send-off発音を聞く - 斎藤和英大辞典

軍の門出に例文帳に追加

when one is going forth to battle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

門出の血祭例文帳に追加

blood-offering on going forth to battle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いくさの門出に例文帳に追加

when about to go forth to battle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これは新たな門出だ。例文帳に追加

This is a brand new start! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

雄々しく勇ましい門出例文帳に追加

the departure that is magnificent and courageous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「門出」の英訳

門出

読み方：しゅと、かどで、かどいで

首途とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); leaving home

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	starting a new life; starting life anew

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「門出」の英訳

門出

threshold

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「門出」の英訳

門出

departure

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「門出」の英訳

門出

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かどいで	Kadoide	Kadoide	Kadoide	Kadoide
もんで	Monde	Monde	Monde	Monde
かどで	Kadode	Kadode	Kadode	Kadode
かとで	Katode	Katode	Katode	Katode

門出

地名

読み方	英語
かどいで	Kadoide
かどで	Kadode

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「門出」の英訳

門出

	読み方	意味・英語表記
門出	かどいで	（地名） Kadoide
門出	かどで	（地名、姓） Kadode
門出	もんで	（姓） Monde

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「門出」の英訳

門出

読み方かどで

名詞

Departure:（=する） to depart; to start; to set out

用例

軍の門出に
when one is going forth to battle

門出の盃
a stirrup-cup

門出を祝う
to give one a send-off

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「門出」に類似した例文

門出

軍の門出に

例文

when one is going forth to battle

いくさの門出に

例文

when about to go forth to battle

門出の盃

例文

a stirrup-cup

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「門出」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

門出には涙は不吉例文帳に追加

Tears augur ill when one goes forth to battle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

希望にみちた勇壮な門出例文帳に追加

a brave, hope-filled embarkation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それはかれらにとっていい門出だ。例文帳に追加

It's a good sendoff for them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは彼にとって新たな門出だ。例文帳に追加

It's a new start for him. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

“これは新しい人生の門出なのだ""と例文帳に追加

This is a new beginning, a new life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたの門出をお祝いしたい。例文帳に追加

I want to celebrate the start of your journey in to the world.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは私達の門出を祝ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for celebrating our departure.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

君の新しい生活の門出を祝いたくてね例文帳に追加

I just want to wish you luck with your new life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「門出」の英訳に関連した単語・英語表現

set out

(英和対訳)

setting off

(英和対訳)

leaving home

(英和対訳)

setting out

(英和対訳)

Monde

message for those who are leaving

(英語表現辞典)

意味

例文 (35件)

和英辞書の「門出」の用語索引

門出のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

門出の英語

かどで 門出

「門出」を含む例文一覧

門出

門出

門出

門出

門出

門出

門出

門出

「門出」を含む例文一覧

「門出」のお隣キーワード

かどで門出